Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Quanto amore sei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
21
Quanto amore sei
Какая же ты прелесть
Fra di noiМежду нами
c'è bisogno d'armoniaнеобходима гармония,
poi diventa facileпотом станет легче
aiutarsi a vivereпомогать друг другу в жизни.
Se fra noiЕсли наши взгляды
gli occhi si capisconoпонимают друг друга,
già le nostre animeзначит наши души
viaggiano all'unisonoстранствуют в унисон.
Ora tu, giovane amore mioСейчас, юная любовь моя,
stammi bene accanto perchéБудь рядом со мной, так как
questo è solo il punto di partenzaэто всего лишь исходная точка,
tutto il resto poi verrà da séвсе остальное потом придет само.
Tu lo sai quello che spero ioТы-то знаешь, что все, на что я надеюсь –
è vederti sempre cosìэто видеть тебя всегда такой:
che bel viso hai, che bel sorrisoкакое прекрасное лицо и улыбка,
che bel movimento faiкак прекрасно ты двигаешься.
Quanto amore seiКакая же ты прелесть,
ci voglio credereя хочу в это верить.
mi sa davvero che sei tuМне и вправду кажется, что это ты
la volta che non sbaglio piùтот случай, когда я больше не ошибусь.
Quanto amore seiКакая же ты прелесть,
può solo crescereможет только расти
può fare un'altro passo e sai perchéможет сделать еще один шаг, и знаешь, почему
io sto con te, con il cuore sto con teя здесь с тобой, сердцем я с тобой.
Sto con teЯ с тобой,
con il cuore sto con teсердцем я с тобой,
anche se la mente miaдаже если мой разум
ogni tanto scappa viaвремя от времени уносится прочь.
Sempre tu, giovane amore mioТы всегда, юная любовь моя,
vuoi sapere la veritàхочешь знать правду:
che mi basta già la tua presenzaмне достаточно уже твоего присутствия,
che nel tempo mi diràкоторое со временем мне расскажет,
Quanto amore seiКакая ты прелесть,
ci voglio credereя хочу этому верить,
mi sa davvero che sei proprio tuмне и вправду кажется, что это ты
la volta che non sbaglio piùтот случай, когда я больше не ошибусь.
Quanto amore seiКакая же ты прелесть,
può solo crescereВозможно лишь расти
può fare un'altro passo e sai perchéВозможно сделать еще один шаг, и знаешь, почему
io sto con te, con il cuore sto con teя здесь с тобой, сердцем я с тобой.
Sto vedendo quanto amore seiЯ вижу, какая же ты прелесть,
ci voglio credereя хочу этому верить
se stai pensando all'isola che c'èесли ты думаешь о существующим острове,
io sto con te, con il cuore sto con teя с тобой, сердцем я с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quanto amore sei — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биография