Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Perfecto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
Perfecto
Превосходно
Ven al sol, te espero,Выйди на солнце, я жду тебя,
Vamos a explorar la ciudad.Давай исследуем весь город.
Somos dos extranjeros,Мы иностранцы,
Almas en libertadДве вольные души,
Paseando y fotografiandoМы гуляем и фотографируем
Los monumentos.Достопримечательности.
No hay gente ya,Люди все исчезли,
Solo quedamos tú y yo,Остались только мы с тобой –
Un verano mágico.Волшебное лето.
Turistas de capital,Столичные туристы,
Héroes por casualidad,Случайные герои дня,
La vida nos da un regalo másЖизнь преподносит нам ещё один подарок
Y es bellísima.И она прекрасна.
Qué bello el aire de aquí,Как чудесен здешний воздух!
Un día perfecto de un verano junto a ti,Превосходный летний день рядом с тобой,
Qué dulce el viento y la luz,Какой нежный ветерок и мягкий свет
Del día perfecto que sonríe como tú.Дополняют идеальный день, озарённый твоей улыбкой.
Perfecto el cielo azulПрекрасное синее небо
En el día perfecto que sonríe como tú.В этот идеальный день, озарённый твоей улыбкой.
Las pequeñas cosas son,Всякие мелочи делают
Las que nos maravillan hoy,Этот день ещё чудесней,
Oh baby...О, малышка,
Las que nos maravillan hoy.Умиляют нас сегодня.
Solos aquí, imaginaМы здесь одни, представь,
En el cine así,Вот так вот просто сидим в кино,
Un domingo es algo extraordinario,Воскресение – это бесподобно.
Sentarse en un barСидеть в баре,
¿Cómo se puede estar tan bien?Как может быть так хорошо от этого,
Hasta llega a avergonzar,Что даже становится совестно?
No sé qué día es,Я не знаю, какой сегодня день,
Azúcar doble al téДва кусочка сахара в чай,
Hasta de mí me olvidaréЯ даже забуду, кто я
Y es bellísimo.И это прекрасно.
Qué bello el aire de aquí,Как чудесен здешний воздух!
Un día perfecto de un verano junto a ti,Превосходный летний день рядом с тобой,
Qué dulce el viento y la luz,Какой нежный ветерок и мягкий свет
Del día perfecto que sonríe como tú.Дополняют идеальный день, озарённый твоей улыбкой.
Perfecto el cielo azulПрекрасное синее небо
Del día perfecto que sonríe como tú.Дополняет идеальный день, озарённый твоей улыбкой.
Las pequeñas cosas son,Всякие мелочи многое
Las que nos definen hoy.Говорят о нас сегодня.
Qué dulce el viento y la luzКакой нежный ветерок и мягкий свет
Del día perfecto que es perfecto como tú,Дополняют идеальный день, столь же идеальный, как и ты.
Perfecto el cielo azulПрекрасное синее небо
Del tiempo perfecto que es perfecto como tú,В прекрасный момент, столь же прекрасный, как и ты,
... que es perfecto como tú......столь же прекрасный, как и ты...
...
развернуть комментарий
Eros Ramazzotti: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perfecto — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Perfecto
(2015)
- 3. Perfecto
- 4. Girando
- 5. Sueño n.3
- 6. Flor nacida ayer
- 7. Vívela
- 8. Aquel verano
- 9. El amor es un modo de vivir
- 10. El viaje
- 11. Los celos
- 12. Una idea especial
- 14. Tras veinte años