Войти с форума
Регистрация на форуме
Erdling — перевод песни
Nichts als Staub
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erdling появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Neue Deutsche Härte
Nichts als Staub
Ничто, кроме пыли
Staub und nichts als Staub!Пыль и ничто, кроме пыли!
Alles steht auf UntergangВсё находится на краю гибели
Ein System im NiedergangВся система находится в упадке
Was wir sind, wird keiner seinТеми, кто мы сейчас, мы уже не станем
Die Erde ist uns ganz allein.Земля уже находится в полном одиночестве.
Egal, ob Mensch oder Maschine,Всё равно, человек или машина,
Wir sind die Sklaven unserer Triebe,Мы — рабы наших инстинктов,
Uns gehört die ganze Welt,Нам принадлежит весь мир
Weil sie uns so gut gefällt.Ибо он нам так нравится.
Wir krallen uns an diese Erde,Мы хватаемся за эту землю,
auf dass sie unzerstörbar werdeЧтобы она стала несокрушимой,
und die Frage ist doch bloß:И вопрос лишь один:
Wo gehen wir hin,Куда мы движемся,
Wenn die Flut die Welt verschlingt,Когда потоп поглотит весь мир,
Wenn das letzte Lied erklingt?Когда прозвучит последняя песня?
Denn alles, auf das Ihr baut,Ведь всё, на чём вы устроились,
Ist Staub und nichts als Staub!Будет лишь пылью и ничем, кроме пыли!
Ist Staub und nichts als Staub!Будет лишь пылью и ничем, кроме пыли!
Steine fliegen, Häuser brennen,Камни летят, дома полыхают,
Du kannst nur um dein Leben rennenТы печешься лишь о своей жизни
Und wenn der letzte Vorhang fällt,И когда последний занавес падёт,
Ist alles zerstört,Всё погибнет,
Was uns am Leben hält.Что удерживало нас в живых.
Wir krallen uns an diese Erde,Мы хватаемся за эту землю,
auf dass sie unzerstörbar werdeЧтобы она стала несокрушимой
und die Frage ist doch bloß:И вопрос лишь один:
Wo gehen wir hin,Куда мы движемся,
Wenn die Flut die Welt verschlingt,Когда потоп поглотит весь мир,
Wenn das letzte Lied erklingt?Когда прозвучит последняя песня?
Denn alles, auf das Ihr baut,И потом всё, на чём вы устроились,
Ist Staub und nichts als Staub!Будет лишь пылью и ничем, кроме пыли!
Ist Staub und nichts als Staub!Будет лишь пылью и ничем, кроме пыли!
Staub und nichts als Staub!Пылью и ничем, кроме пыли!
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nichts als Staub — Erdling
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Erdling
Erdling — немецкая NDH-группа из Эссена, основанная в 2014 году. Их звук соединяет индустриальную ритмику, тяжёлые гитары и запоминающиеся припевы, а тексты тяготеют к образам стихии и мифологии. Ключевые вехи — альбомы Aus den Tiefen, Yggdrasil, Helheim, Bestia и Mana.
полная биографияЭтот альбом
Dämon
(2018)
- 1. Erdling
- 2. Tieftaucher
-
3.
Nichts als Staub
- 4. Schau nicht mehr zurück
-
5.
Wieso, Weshalb, Warum?
- 7. Tod und Teufel
- 8. Ungeheuer
- 9. Winterherz
- 12. In meinem Ketten