Войти с форума
Регистрация на форуме
Erdling — перевод песни
In meinem Ketten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erdling появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Neue Deutsche Härte
In meinem Ketten
В моих цепях
Ich mal' ein Bild von deinem Körper und ich zerreiß das Papier,Я рисую картину твоего тела и рву бумагу,
Dann ergreif mich die Gier.Тогда желание захватывает меня.
Wenn ich dich Nacht und Nacht erhörteЕсли бы я слышал тебя ночь за ночью,
Überkomm ich die Sucht in meiner ewigen Lust.Я преодолел бы тоску в моей вечной страсти.
Lass mich heute Meister sein, die Nacht gehört uns ganz allein,Позволь мне быть мастером сегодня, ночь принадлежит нам одним,
Zweisamkeit und Kerzenschein, und das alles bleibt geheim.Единение и свет свечи; и всё это остаётся в тайне.
Oh, ich will versinken, in deinen Tränen mehr ertrinken,О, я хочу утонуть, утопать в твоих слезах ещё больше,
Wenn die Lust den Schmerz verdrängt, weil du in meinen Ketten hängst.Когда желание вытесняет боль, ведь ты висишь в моих цепях.
Ich mal' ein Bild von deinem Körper, weil ich mich in dir verlieren,Я рисую картину твоего тела, потому что я теряюсь в тебе,
Heut gehörst du nur mir.Сегодня ты принадлежишь только мне.
Lass dich fallen ist es leicht, ich mustere deine FormПозволь себе упасть, это легко; я разглядываю твой облик
Von hinten und von vorn.Сзади и спереди.
Wirst du heute mein Sklave sein? Heute gibt es keine hin,Ты сегодня будешь моей рабыней? Сегодня нельзя уйти,
Zweisamkeit und Kerzenschein, und das alles bleibt geheim.Единение и свет свечи; и всё это остается в тайне.
Oh, ich will versinken, in deinen Tränen mehr ertrinken,О, я хочу утонуть, утопать в твоих слезах ещё больше,
Wenn die Lust den Schmerz verdrängt, weil du in meinen Ketten hängst.Когда желание вытесняет боль, ведь ты висишь в моих цепях.
Oh, ich will versinken, in meinem Wandel mich ertrinken,О, я хочу утонуть, утопиться в моих переменах,
Wenn die Lust den Schmerz verdrängt,Когда желание вытесняет боль,
Weil du in meinen Fesseln hängst.Ведь ты висишь в моих оковах.
Lass dich gehen, lass dich gehen für mich.Дай себе уйти, дай себе уйти для меня.
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In meinem Ketten — Erdling
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Erdling
Erdling — немецкая NDH-группа из Эссена, основанная в 2014 году. Их звук соединяет индустриальную ритмику, тяжёлые гитары и запоминающиеся припевы, а тексты тяготеют к образам стихии и мифологии. Ключевые вехи — альбомы Aus den Tiefen, Yggdrasil, Helheim, Bestia и Mana.
полная биографияЭтот альбом
Dämon
(2018)
- 1. Erdling
- 2. Tieftaucher
-
3.
Nichts als Staub
- 4. Schau nicht mehr zurück
-
5.
Wieso, Weshalb, Warum?
- 7. Tod und Teufel
- 8. Ungeheuer
- 9. Winterherz
- 12. In meinem Ketten