Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
I bet you're mad at me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
4.4
3
I bet you're mad at me
Спорим, ты злишься на меня
Don't justifyНе оправдывайся
For what you areЗа то, кто ты есть,
And where you've beenИ где ты был,
For who you are tonightИ кто ты сегодня вечером,
So lonesome tonightТакой одинокий к ночи.
Make believeПритворись
Just hanging onИ продержись,
You're crazyТы ненормальный,
That's who are you tonightВот кто ты есть сегодня,
All over tonightВесь вечер сегодня.
Tell the worldСкажи миру, что
You're still afraidТы все еще напуган,
Been on this road too longБыл слишком долго на этом пути.
Falling softПадает мягко,
But raining hardНо льет дождь,
So wrap up wellТак что хорошенько закутайся,
It's freezing cold tonightСегодня жутко холодно,
So cold tonightТак холодно сегодня вечером.
Tell me allСкажи мне все,
I need to knowМне так нужно знать,
I'll spare your fearsИ я разделю твои страхи,
So sad to see tonightТак грустно видеть сегодня,
The tears you cry tonightКак ты льешь слезы.
I stayed awayЯ держался вдалеке
A long time nowСлишком давно,
But I'll be home tonightНо сегодня я буду дома.
I bet you're mad at meСпорим, ты злишься на меня,
Can't you read my lipsМожешь прочесть по губам.
I see your eyes of blueЯ вижу твои голубые глаза,
What you want from meЧего же ты хочешь от меня?
It's not the way it should beТак не должно было случиться,
You've got the world to giveУ тебя есть целый мир, чтобы дарить.
I gave you all my loveЯ отдал всю мою любовь тебе,
But you're mad at meНо ты все злишься на меня.
(Tonight)(Сегодня вечером)
(All over tonight)(Весь сегодняшний вечер)
Tell the worldСкажи миру, что
You're still afraidТы все еще напуган,
Been on this road too longБыть слишком долго на этом пути.
I bet you're mad at meСпорим, ты злишься на меня,
Can't you read my lipsРазве не можешь прочесть по губам?
I see your eyes of blueЯ вижу твои голубые глаза,
What you want from meЧего же ты хочешь от меня?
It's not the way it should beТак не должно было случиться,
You've got the world to giveУ тебя есть целый мир, чтобы дарить.
I gave you all my loveЯ отдал всю мою любовь тебе,
But you're mad at meНо ты все злишься на меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I bet you're mad at me — Erasure
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Nightbird
(2005)
- 1. No doubt
-
4.
Breathe
- 6. Because our love is real
- 7. Don't say you love me
- 8. All this time still falling out of love
- 9. I broke it all in two
- 10. Sweet surrender
- 11. I bet you're mad at me