Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
All this time still falling out of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
200
All this time still falling out of love
Все это время пытаюсь разлюбить
As a means of releaseВ качестве способа освобождения,
Pick up my little pieces of heavenСобери самое лучшее, что есть во мне1.
'Tis a social disease when I cryЭто болезнь отношений2: я плачу,
As you head for the doorА ты направляешься к выходу.
I want it all, you can take it all leave itЯ хочу все, ты можешь все забрать, можешь оставить...
With the light coming inКогда загорается свет,
My desire to give in runs away with meМое желание сдаться проходит.
If I'm not good enough and my love is too muchЕсли я не так хорош, и моей любви слишком много,
Then forget itТогда забудь про нее.
Now I am strong carry me homeТеперь я силен, верните меня в начало3!
You can take it or leave itТы можешь принять это, а можешь оставить
God help me but forgive my true intentionГосподь, помоги мне, но прости мои истинные помыслы
It hurts me but I've nowhere left to runЭто ранит, но мне некуда бежать
All this time still falling out of loveВсе это время пытаюсь разлюбить
As we cut to the thrustПоскольку мы готовимся к прыжку,
This could well be the year of decisionЭтот год мог бы стать «годом решений».
Do you know what I meanты понимаешь, о чем я?
Like a song spinning round in my headКак мелодия, что крутится в голове...
Now I am strong carry me homeТеперь я силен, верните меня в начало.
You can take it or leave itТы можешь принять это, а можешь оставить
God help me but forgive my true intentionГосподь, помоги мне, но прости мои истинные помыслы
It hurts me but I've nowhere left to runЭто ранит, но мне некуда бежать
All this time still falling out of loveВсе это время пытаюсь разлюбить
I want it all, give me it allЯ хочу все, дай мне все!
I want it all, give me it allЯ хочу все, дай мне все!
God help me but forgive my true intentionГосподь, помоги мне, но прости мои истинные помыслы
It hurts me but I've nowhere left to runЭто ранит, но мне некуда бежать
God help me but forgive my true intentionГосподь, помоги мне, но прости мои истинные помыслы
It hurts me but I've nowhere left to runЭто ранит, но мне некуда бежать
All this time still falling out of loveВсе это время пытаюсь разлюбить
Понравился перевод?
Перевод песни All this time still falling out of love — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Nightbird
(2005)
- 1. No doubt
-
4.
Breathe
- 6. Because our love is real
- 7. Don't say you love me
- 8. All this time still falling out of love
- 9. I broke it all in two
- 10. Sweet surrender
- 11. I bet you're mad at me
2) social disease — (инос.) плохие социальные взаимоотношения, не налаженная коммуникативность
3) carry me home — (досл.) приведи меня домой, (спорт.) вернутся в исходную точку