Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
Don't say you love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
3
Don't say you love me
Не говори, что любишь меня
(Don't say you love me)(Не говори, что любишь)
(Strange things that make me die)(Странные вещи убивают меня1)
(Don't say you love me)(Не говори, что любишь)
(Strange things that make me die)(Странные вещи убивают меня)
I don't belong I'm still aroundЯ не принадлежу, я еще рядом,
won't steal you like a radioНе украду тебя, как радио
I'm still around I won't be longЯ еще рядом, я не задержусь,
gonna treat you like an angelБуду любить тебя, как ангела.
But don't say you love meНо не говори, что любишь меня,
Strange things that make me dieСтранные вещи убивают меня.
Dance 'till we're high you're shyПотанцуй со мной, пока не возвысимся2, ты стесняешься,
Don't say you'll cryНе говори, что заплачешь.
I told you lies I'm still aroundЯ лгал, что еще рядом,
won't steal your act my angelНо я не украду твое время3, мой ангел.
I won't be long it's still your roundЯ не задержусь, это все еще твоя очередь...
or serialize the radioИли пусти радио в массы...
But don't say you love meНо не говори, что любишь меня,
Strange things that make me dieСтранные вещи убивают меня.
Dance 'till we're high you're shyПотанцуй со мной пока не возвысимся, ты стесняешься,
Don't say (don't say) you'll cryНе говори (не говори), что заплачешь.
(What do you say?)(Что ты говоришь?)
(What do you say?)(Что ты говоришь?)
Don't go on I see your eyesНе продолжай, я вижу твои глаза,
I screw you around my angelЯ изменял тебе4, мой ангел.
You're still my love it's in your eyesТы все еще моя любовь, это в твоих глазах,
our song is on the radioИ песня наша звучит по радио.
But don't say you love me (what do you say?)Но не говори, что любишь меня (что ты говоришь?)
Strange things that make me dieСтранные вещи убивают меня.
Dance 'till we're high you're shyПотанцуй со мной пока не возвысимся, ты стесняешься,
Don't say you'll cryНе говори, что заплачешь.
Don't say you love meНо не говори, что любишь меня,
Don't say you'll cry I'm highНе говори, что заплачешь, я возвысился,
Don't say you'll cryНе говори, что заплачешь...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't say you love me — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Nightbird
(2005)
- 1. No doubt
-
4.
Breathe
- 6. Because our love is real
- 7. Don't say you love me
- 8. All this time still falling out of love
- 9. I broke it all in two
- 10. Sweet surrender
- 11. I bet you're mad at me
2) to be high — (инос.) выше всех суетных вещей.
3) won't steal your act — не украду твоих действий, или не нарушу твои планы.
4) to screw around — спать с другими женщинами, кроме своей жены.