Перевод песни Victims of contingency (Epica)

Your words are meaningless, as pain fills the void
Hollow words won't hurt no longer
You will regret every life you've destroyed
Blaming the whole world will never make you stronger.

Be prepared for the righteous self.

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
Without your remorse
If you don't face the weakness
Of your own self
You will take the same course
You'll take the same course

Your deeds are reasonless, you adore yourself
Empty deeds impress no longer
You will regret everyone you've envied
Blaming it on life will never make you stronger.

Be prepared for the confrontation

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
Without your remorse
If you don't face the weakness
Of your own self
You will take the same course
You'll take the same course
If you blame all your failures on someone else
You avoid every chance
You've lost your last chance
To learn from yourself.

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
Without your remorse
If you don't face the weakness
Of your own self
You will take the same course
You'll take the same course.

We can't blame all our failures on someone else
For our own protection
(So much to protect)
We can't learn from decisions in our own lives
Without self-reflection
We will never flee from contingency.

We will never flee from contingency.

Твои слова не имеют смысла, когда боль заполняет пустоту.
Пустые слова больше не причинят боли.
Ты пожалеешь о каждой разрушенной жизни.
От того, что ты обвиняешь весь мир, сильнее не станешь.

Будь готов к праведному.

Если винить во всех своих неудачах кого-то другого
без стыда
и совести,
если не готов встретиться лицом к лицу
с собственной слабостью,
пойдёшь тем же путём,
пойдёшь тем же путём.

Твои свершения бессмысленны, но ты от себя без ума.
Пустые заслуги больше не впечатляют.
Ты пожалеешь обо всех, кому завидовал.
Обвиняя во всём свою жизнь, сильнее не станешь.

Будь готов к ответному удару.

Если винить во всех своих неудачах кого-то другого
без стыда
и совести,
если не готов встретиться лицом к лицу
с собственной слабостью,
пойдёшь тем же путём,
пойдёшь тем же путём.
Если винить во всех своих неудачах кого-то другого,
ты избегаешь всех шансов.
Ты упустил свой последний шанс
чему-то научиться у самого себя.

Если винить во всех своих неудачах кого-то другого
без стыда
и совести,
если не готов встретиться лицом к лицу
с собственной слабостью,
пойдёшь тем же путём,
пойдёшь тем же путём.

Мы не можем винить в наших бедах кого-то другого,
чтобы защитить самих себя
(Столько всего защитить).
Нельзя учиться на решениях, принятых в жизни,
не предаваясь рефлексии.
Мы никогда не будем спасаться бегством от случайностей.

Мы никогда не будем спасаться бегством от случайностей.