Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Tides of time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
4
Tides of time
Приливы времени
You were always there to hold my handТы всегда был здесь, чтобы держать меня за руку,
When times were hard to understandКогда времена становились трудными для понимания,
But now the tides of time have turnedНо теперь течение времени приняло другой оборот,
They keep changingОно продолжает меняться.
Seasons range, but you remain the sameВремена года сменяют друг друга, но ты по-прежнему
A steady heart, a sun to rainСилен духом, даже когда солнце затмевается дождем.
You'll be the light that's shining brightТы будешь светом, что сияет ярко
High above meВысоко надо мной.
Autumn gold losing holdЗолотая осень теряет свою красоту
We are leaves meant to fallМы — листья, которые должны упасть,
There's a meaning to all that fadesНо во всем, что исчезает, есть смысл.
Freezing winds were stayed by warming wordsЛедяные ветра затихали от теплых слов,
To touch your healing to the hurtПрикосновением ты исцелял боль.
I'll treasure every lesson learned to the embersЯ буду помнить и беречь каждый выученный мною урок.
Fire fails, blushes paleПламя становится слабее, румянец — бледнее...
We will answer the callМы ответим на зов,
There's a meaning to all ourЕсть смысл в том, что...
Seeds of eulogy to sow along with dreamsВместе с нашими мечтами рождается и восхваление,
Fill the need that can leave us grieving aloneИсполняя наши желания, мы остаемся наедине с горем.
Frail is our beauty in the endВ конце концов, наша красота не вечна,
But all we count is sentimentНо все, что важно для нас — это чувства.
A memory stays to guide the way, and whisperПамять остается, чтобы указать нам путь, и шепчет
Don't lose sight, don't denyНе забывай, не отрицай того, что
We are leaves meant to fall,Мы — листья, которые должны упасть,
There's a meaning to all ourНо есть смысл в том, что…
Seeds of eulogy to sow along with dreamsВместе с нашими мечтами рождается и восхваление,
Fill the need that can leave us grieving aloneИсполняя наши желания, мы остаемся наедине с горем.
A symphony resounding in our mindsСимфония, которая звучит в нашем сознании,
Guides us through what we knew would come all a longПроведет нас через все, о чем мы знали с самого начала.
Sometimes I feel I don't have the wordsИногда я чувствую, что у меня нет слов,
Sometimes I feel I'm not being heardИногда я чувствую, что меня не слышат,
And then I fear I'm feeling nothing moreИ тогда мне становится страшно от того, что я не чувствую больше ничего.
Sometimes I feel I don't want this changeИногда я чувствую, что я не хочу этих перемен,
I think we all have to rearrangeЯ думаю, что всем нам необходимо измениться,
And now I feel there's no one losing meИ сейчас я чувствую, что никто не теряет меня...
Seeds of eulogy to sow along with dreamsВместе с нашими мечтами рождается и восхваление,
Fill the need that can leave us grieving aloneИсполняя наши желания, мы остаемся наедине с горем.
A symphony resounding in our mindsСимфония, которая звучит в нашем сознании,
Guides us thoughВедет нас,
As you hear meПока ты слышишь меня.
As you do,Как и ты,
As you need meПока я нужна тебе…
Making trueДелая истиной
What we knew would come all alongЧто мы знали с самого начала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tides of time — Epica
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
Design your universe
(2009)
- 2. Resign to surrender (A new age dawns - part IV)
-
3.
Unleashed
-
4.
Martyr of the free word
- 5. Our destiny
- 7. The price of freedom — Interlude
-
8.
Burn to a cinder
- 9. Tides of time
- 10. Deconstruct
- 11. Semblance of liberty
- 12. White waters
-
13.
Design your universe (A new age dawns, part VI)
- 14. Incentive