Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Say it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Say it
Скажи это
Don't tell meНе говори мне
If you're leavin' in the mornin'Если уйдёшь утром
I don't wanna have a warnin'Я не хочу быть предупреждённым
If you're not hereЕсли ты не здесь
Just take meПросто обними меня
Please take me for the last timeПожалуйста обними в последний раз
Cause baby now is not the right timeПотому что это не то время
For us to be scaredЧтобы нам боятся
Yes, I know I wasn't perfectДа, я знаю что был не совершенен
When we fall and cried all those nightsКогда мы ссорились ночами напролёт
But the passion that we have is too strongНо страсть между нами так сильна
To give up the fightЧтобы прекратить бороться
So I need you to say itМне нужно что ты сказала это
If you really want to let me goЕсли ты и в правду уйдёшь
Cause I dont believe you know I dontПотому что я не верю что ты останешься
Wont you tell me the truth?Ты не скажешь мне правду?
Yes, I need you to say itМне нужно чтоб ты сказала это
If you really want this love to endЕсли ты и правду хочешь кончить
Look me in the eye, and dont pretendэту любовь
That what we have is throughПосмотри в глаза, не притворяйся
Это уже пройдено
Don't tell me
If there's someone else inside youНе говори мне
Doin' all the things that I doЕсли у тебя есть ещё кто-то
Cause I don't want to hear itКоторый делает то, что делаю я
Потому что я не хочу слышать это
Just take me
Don't wanna feel no more resistanceПросто обними меня
No we don't have to go the distanceНе хочу сопротивляться
Cause we're already thereНет, мы не должны уходит друг от друга
Потому что мы здесь
Yes, I know I wasn't perfect
When I realize all those timesДа, я знаю что был не совершенен
But the passion that we have is too strongКогда мы ссорились ночами напролёт
To give up the fightНо страсть между нами так сильна
Чтобы прекратить бороться
So I need you to say it
If you really want to let me goМне нужно что ты сказала это
Cause I dont believe you know I dontЕсли ты и в правду уйдёшь
Wont you tell me the truth?Потому что я не верю что ты останешься
Yes, I need you to say itТы не скажешь мне правду?
If you really want this love to endМне нужно чтоб ты сказала это
Look me in the eye, and dont pretendЕсли ты и правду хочешь кончить
That what we have is throughэту любовь
Посмотри в глаза, не притворяйся
All those times we foughtЭто уже пройдено
That made you cry
I'm sorryВсё это время мы ссорились
Ты плакала из за этого
So I need you to say itПрости меня
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dontМне нужно что ты сказала это
Wont you tell me the truth?Если ты и в правду уйдёшь
Yes, I need you to say itПотому что я не верю что ты останешься
If you really want this love to endТы не скажешь мне правду?
Look me in the eye, and dont pretendМне нужно чтоб ты сказала это
That what we have is throughЕсли ты и правду хочешь кончить эту любовь
Посмотри в глаза, не притворяйся
Это уже пройдено
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say it — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Seven
(2003)
- 1. Not in love
- 2. The way you touch me
- 3. Say it
- 4. California callin'
-
5.
Addicted
- 6. Break me shake me
- 7. Free
-
8.
Be yourself
- 9. Wish you were here
- 10. You rock me
- 11. Roamer
- 12. Live it up tonight
- 13. Adicto