Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Say it (Enrique Iglesias)

Say it

Скажи это


Don't tell me
If you're leavin' in the mornin'
I don't wanna have a warnin'
If you're not here

Just take me
Please take me for the last time
Cause baby now is not the right time
For us to be scared

Yes, I know I wasn't perfect
When we fall and cried all those nights
But the passion that we have is too strong
To give up the fight

So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through

Don't tell me
If there's someone else inside you
Doin' all the things that I do
Cause I don't want to hear it

Just take me
Don't wanna feel no more resistance
No we don't have to go the distance
Cause we're already there

Yes, I know I wasn't perfect
When I realize all those times
But the passion that we have is too strong
To give up the fight

So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through

All those times we fought
That made you cry
I'm sorry

So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through

Не говори мне
Если уйдёшь утром
Я не хочу быть предупреждённым
Если ты не здесь

Просто обними меня
Пожалуйста обними в последний раз
Потому что это не то время
Чтобы нам боятся

Да, я знаю что был не совершенен
Когда мы ссорились ночами напролёт
Но страсть между нами так сильна
Чтобы прекратить бороться

Мне нужно что ты сказала это
Если ты и в правду уйдёшь
Потому что я не верю что ты останешься
Ты не скажешь мне правду?
Мне нужно чтоб ты сказала это
Если ты и правду хочешь кончить
эту любовь
Посмотри в глаза, не притворяйся
Это уже пройдено

Не говори мне
Если у тебя есть ещё кто-то
Который делает то, что делаю я
Потому что я не хочу слышать это

Просто обними меня
Не хочу сопротивляться
Нет, мы не должны уходит друг от друга
Потому что мы здесь

Да, я знаю что был не совершенен
Когда мы ссорились ночами напролёт
Но страсть между нами так сильна
Чтобы прекратить бороться

Мне нужно что ты сказала это
Если ты и в правду уйдёшь
Потому что я не верю что ты останешься
Ты не скажешь мне правду?
Мне нужно чтоб ты сказала это
Если ты и правду хочешь кончить
эту любовь
Посмотри в глаза, не притворяйся
Это уже пройдено

Всё это время мы ссорились
Ты плакала из за этого
Прости меня

Мне нужно что ты сказала это
Если ты и в правду уйдёшь
Потому что я не верю что ты останешься
Ты не скажешь мне правду?
Мне нужно чтоб ты сказала это
Если ты и правду хочешь кончить эту любовь
Посмотри в глаза, не притворяйся
Это уже пройдено

Автор перевода — Тахинна
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Say it — Enrique Iglesias Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

22.02.(1947) День рождения Angelo Sotgiu - солиста одной из самых ярких групп на итальянской и европейской сценах 70-х гг Ricchi e Poveri