Войти с форума
Регистрация на форуме
Pecché? Перевод и текст песни Enrico Caruso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrico Caruso появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Неаполитанский язык
Pecché?
Почему?
1. 1.
Canta ll'auciello dint''a casa antica Поёт птица в древнем доме,
addó' primma cantave pure tu... Где раньше пела и ты.
E sento pure 'a voce 'e n'ata amica Я слышу еще и голос другой подруги,
ca mme cunziglia 'e nun te penzá cchiù!... Которая советует мне не думать больше о тебе.
Carmè'... Кармелла,
Si aggio lassato a mamma mia pe' tte, Если я оставил свою маму ради тебя,
si t'hê pigliato 'a primma giuventù... Если ты захватила мою раннюю молодость,
pecché, То почему
nun tuorne a me? Ты не возвращаешься ко мне?
2. 2.
Mme pare ca è cagnata 'sta fenesta Мне кажется, что изменилось это окно,
'a dó' vuttaste 'o primmo sciore a me. Из которого ты скинула мне первый цветок.
E n'ata rosa, 'a dint'a n'ata testa, И другая роза, в другой голове
mo mme cunziglia 'e nun nce penzá cchiù... Теперь мне советует не думать больше об этом.
Carmè'... Кармелла,
Si aggio lassato a mamma mia pe' tte, Если я оставил свою маму ради тебя,
si t'hê pigliato 'a primma giuventù... Если ты захватила мою раннюю молодость,
pecché, То почему
nun tuorne a me? Ты не возвращаешься ко мне?
3. 3.
E passa 'a notte, passa 'o juorno, 'a sera И проходит ночь, проходит день и вечер,
ma stu turmiento mio nun vò' passá... Но это моё страдание не хочет проходить.
Passa pure 'sta luna che è sincera Проходит и луна, которая искренне
si mme cunziglia sempe 'e te scurdá... Мне всегда советует забыть тебя.
Carmè'... Кармелла,
Si aggio lassato a mamma mia pe' tte, Если я оставил свою маму ради тебя,
si t'hê pigliato 'a primma giuventù... Если ты захватила мою раннюю молодость,
pecché, То почему
nun tuorne a me? Ты не возвращаешься ко мне?
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pecché? — Enrico Caruso
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Enrico Caruso
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Canzoni italiane
(2001)
- 3. 'O sole mio
- 3. Tu, ca nun chiagne
- 5. Pecché?
- 7. Fenesta ca lucive
- 13. 'A vucchella