A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Seven lives many faces

Enigma — перевод песни
La puerta del cielo

Enigma Seven lives many faces (2008) La puerta del cielo

5.0

15

La puerta del cielo

Enigma

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Региональные языки Испании

La puerta del cielo

Врата рая

I allà abaix dins es canal,Оттуда, внизу по каналу,

a n'es peu de sa muntanya,От подножья горы

pareix que sent picarols,Мне доносится звон колокольчиков,

suau s'hi es mou sa manada.Тихий, будто гонят отару.

Dins es cantar de riquets,Пробивается песня сверчков

i es mussòl crida a sa calma,И филин кричит в тишине,

i aquella olor que em pareixЭтот запах, что чувствую я,

de sa palla humilada.От прелой соломы.

Dins es cantar de riquets,Пробивается песня сверчков,

i es mussòl crida a sa calma,И филин кричит в тишине

i aquella olor que em pareixЭтот запах, что чувствую я,

de sa palla humilada.От прелой соломы.

I allà abaix dins es canal,Там, внизу по каналу

a n'es peu de sa muntanya,У подножья горы

pareix que sent picarols,Мне доносится звон колокольчиков,

de sa palla, de sa palla humilada.От соломы, от прелой соломы.

I allà abaix dins es canal,Оттуда, внизу по каналу,

a n'es peu de sa muntanya,От подножья горы

pareix que sent picarols,Мне доносится звон колокольчиков,

suau s'hi es mou sa manada.Тихий, будто гонят отару.

I allà abaix dins es canal,Там, внизу по каналу

a n'es peu de sa muntanya,У подножья горы

pareix que sent picarols,Мне доносится звон колокольчиков,

suau s'hi es mou sa manada.Тихий, будто гонят отару.

Dins es cantar de riquets,Пробивается песня сверчков

i es mussòl crida a sa calma,И филин кричит в тишине,

i aquella olor que em pareixЭтот запах, что чувствую я,

de sa palla, de sa palla humilada.От соломы, от прелой соломы.

Мишель Крету (создатель группы Enigma): Я проживаю на Ибице уже 20 лет. И с того времени, когда начиналась Энигма, я постоянно искал этнические голоса по всему миру: в Монголии, в Тайване, где я только не искал. Пока, год назад, я не обнаружил нечто прекрасное, и я сказал: «что, чёрт побери, это такое?» И кто-то сказал мне: «О, это же древние традиции Ибицы, и только люди за 60 могут исполнять их. Традиции потихоньку исчезают». И так удачно сложилось – я познакомился с фантастической женщиной, по имени Маргарита Ройдж. Она пришла в мою студию, начала петь, я стал накладывать музыку на её пение. И когда я услышал её голос, я сказал: «Это чистое небо!». Вот почему песня называется «La puerta del cielo», что означает «Врата небес»…

... развернуть комментарий

Александр

Теги: Региональные языки Испании

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 сентября 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни La puerta del cielo — Enigma Рейтинг: 5 / 5 15 мнений

Enigma

Enigma

Enigma — студийный проект Майкла Крету, который в 1990-х изменил представление о поп-музыке: григорианские цитаты, электроника, этнические голоса и мистическая драматургия превратились в международные хиты. Биография рассказывает, как Enigma прошла путь от «MCMXC a.D.» и «Return to Innocence» до концептуального возвращения с «The Fall of a Rebel Angel».

полная биография

Этот альбом

Seven lives many faces

Seven lives many faces (2008)

Угадай мелодию! Enigma Играть >

Видео

Топ сегодня