Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод песни
Raindrops keep falling on my head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
3
Raindrops keep falling on my head
Капли дождя падают мне на голову
Raindrops keep falling on my headКапли дождя падают мне на голову.
And just like the guy whose feet areИ как парню, чьи ноги
Too big for his bedСлишком велики для его кровати,
Nothin' seems to fitКажется, что ничего не подходит.
Those raindrops are falling on my headЭти капли падают на мою голову.
They keep fallingОни продолжают падать.
So I just did me some talkin' to the sunЯ поговорил немного с солнцем.
And I said I didn't likeИ я сказал, что мне не нравится
The way he' got things doneТо, что оно делает, —
Sleapin' on the jobСпит на работе,
Those raindrops are falling on my headА эти капли падают мне на голову.
They keep fallingПродолжают падать.
But there's one thing i knowНо я знаю одно —
The blues they send to meet meПечали, которую они посылают мне,
Won't defeat meНе победить меня.
It won't be longОна не продлится долго.
Till happiness steps upИ счастье шагнет навстречу
To greet meПоприветствовать меня.
Raindrops keep falling on my headКапли дождя падают мне на голову.
But it doesn't mean my eyesНо это не значит, что мои глаза
Will soon be turnin' redСкоро покраснеют.
Crying's not for meПлакать — это не по мне.
'Cause I never gonnaПотому что я никогда не собирался
Stop the rain by complainin'Остановить дождь жалобами.
Because I'm freeПотому что я свободен.
Nothing's worrying meНичто не беспокоит меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Raindrops keep falling on my head — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
We made it happen
(1970)
- 3. Raindrops keep falling on my head
- 6. Something
-
9.
Just say I love her
- 11. Leavin' on a jet plane
- 12. From here to eternity