Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод песни
Leavin' on a jet plane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
4
Leavin' on a jet plane
Улетаю на реактивном самолете
All my bags are packed I'm ready to goВсе мои чемоданы упакованы, я готов идти,
I'm standin' here outside your doorЯ стою у твоей двери,
I hate to wake you up to say goodbyeСожалея, что должен тебя разбудить и попрощаться.
But the dawn is breakin' it's early mornНо уже светает, раннее утро,
The taxi's waitin' he's blowin' his hornТакси ждет, сигналя,
Already I'm so lonesomeА я уже настолько томлюсь одиночеством,
I could dieчто мог бы умереть.
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,
Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,
Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,
Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,
Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
There's so many times I've let you downЯ так часто подводил тебя,
So many times I've played aroundСтолько раз флиртовал за твоей спиной,
I tell you now, they don't mean a thingНо сейчас я скажу тебе, что они ничего не значат.
Every place I go, I'll think of youКуда бы я ни шел, я буду думать о тебе,
Every song I sing,Любая песня, что я пою,
I'll sing for youБудет посвящена тебе.
When I come back,Когда я вернусь,
I'll bring your wedding ringЯ преподнесу тебе обручальное кольцо
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,
Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,
Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,
Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,
Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
The time has come to leave youНастало время расстаться с тобой,
One more time let me kiss youЕще один поцелуй на прощание...
Close your eyes I'll be on my wayЗакрой глаза, и я предстану перед тобой,
Dream about the days to comeПомечтай о тех днях,
When I won't have to leave aloneКогда я не буду больше оставлять тебя одну,
About the times, I won't have to sayО том времени, когда мне не нужно будет говорить:
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,
Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,
Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,
Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,
Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
I'm leavin' on a jet planeЯ улетаю на реактивном самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,
Leavin' on a jet planeУлетаю на реактивном самолете,
Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Leavin' on a jet plane — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
We made it happen
(1970)
- 3. Raindrops keep falling on my head
- 6. Something
-
9.
Just say I love her
- 11. Leavin' on a jet plane
- 12. From here to eternity