Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Shapplin — перевод песни
Cuor senza sangue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Shapplin появятся новые переводы
5.0
1
Cuor senza sangue
Бескровное сердце
Una piogga, batte l'ondaДождь, бьет волна
Fra le pietre, sosperi...Меж камней. Мечты...
Sbandita, fu quella terraВдруг я увидел,
Di subito, ch'i' vidiКак заброшена эта земля...
Celeste soleЯсное солнце,
Spirto di cosa mentaleДух разума.
Non se fosse le paroleЕсли бы не эти слова,
Di cui dolezza doleОт которых так больно,
Non vivereiЯ бы не смог жить.
Dolenti paroleСкорбные слова
Vedra' van destin'Уйдут в никуда.
Ch'un cuor senza sangueПотому что бескровное сердце
Non piú poi cantar'Не может больше петь.
Mezza verno, mezza stateСредь зимы, средь лета,
Da voi sola, fra di làОдиноко по ту сторону вас
Come si fugge la vitaТак быстро протекает жизнь,
Che dal fiume, serva faКак река. Она подобна рабыне.
Piangendo ridoПлача смеюсь.
Mi spiace tan la vitaМне так опротивела жизнь,
In odio tan me stressoИ я так ненавижу себя самого,
E quello ch'io ben vorreiКак и все то, чего бы мне очень хотелось.
Guerra mi faИ это вызывает во мне борьбу.
Dolenti paroleСкорбные слова
Per il van destin'По своему року
D'un cuor senza sangueИдут от бескровного сердца,
Chi vuol veder il ciel, poi morir'Которое перед смертью хочет видеть небо.
Rispondemi SignorОтветь мне, Господь,
Rispondemi, ormaiОтветь же мне.
Non può parlarНо Он не может говорить.
Dolenti paroleСкорбные слова
Vedra' van destin',Уйдут в никуда.
Ch'un cuor senza sangue...Потому что бескровное сердце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuor senza sangue — Emma Shapplin
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Emma Shapplin
Emma Shapplin — французская певица-сопрано, композитор и визуальный артист, прославившаяся на стыке неоклассики, поп-оперы и электроники. Её дебют Carmine Meo (1997) дал международный прорыв, Etterna (2002) усилила кинематографичность, а Macadam Flower (2009) повернул к поп-форме. Позднее она развивает автономную линию через Nimue Music.
полная биография