Перевод песни Io sono bella (Emma Marrone)

Fammi godere adesso
Solo per un istante
Io mi accontenterò
E ti amerò durante
Vorrei gridare qui
Dammi l'estate sempre
Ma poi capisco che
Tu non puoi darmi niente

Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Ma non mi frega niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Io sono bella sempre

Ti direi
Sono stanca di essere come mi vogliono tutti
Sono stanca di vivere come vorrebbero gli altri
Se vuoi restare va bene, va bene

Fammi sfogare qui
Che non posso da nessuna parte
Non mi vergogno di
Di confessartelo all'istante

Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Ma non mi frega niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Io sono bella sempre

Ti direi
Non mi devi ripetere quello che dicono tutti
Non mi devi convincere che non sei uno dei tanti
Se vuoi restare, va bene
Basta solo che, basta solo che poi
Tu sparisca e comunque
Non voglio niente da te
Da ricordare neanche, neanche, neanche
Fammi godere adesso
Solo per un istante
Fammi godere adesso

Позволь мне насладиться,
Хоть на мгновение,
Я удовлетворю себя
И тебя буду любить в этом процессе.
Мне хотелось бы здесь закричать:
«Дай мне лето навсегда»,
Но после я понимаю, что
Ты ничего не можешь мне дать.

Я прекрасна, я прекрасна, я прекрасна, да,
И мне на всё плевать,
Я прекрасна, я прекрасна, я прекрасна, да,
Я всегда прекрасна.

Я сказала б тебе,
Что устала быть такой, какой меня хотят видеть другие,
Устала жить так, как хотели бы другие, чтобы я жила,
Если хочешь остаться — хорошо, окей.

Позволь мне высказаться здесь,
Чего я не могу сделать больше нигде.
Мне не стыдно
Признаться тебе прямо сейчас, что...

Я прекрасна, я прекрасна, я прекрасна, да,
И мне на всё плевать,
Я прекрасна, я прекрасна, я прекрасна, да,
Я всегда прекрасна.

Я сказала б тебе,
Что не нужно повторять мне то, что говорят другие,
Тебе не нужно убеждать меня, что ты — не как все,
Если хочешь остаться — хорошо,
Достаточно лишь того, достаточно лишь того, что потом
Ты исчезнешь, и всё равно
Мне ничего от тебя не нужно,
Даже, даже, даже воспоминаний,
Позволь мне насладиться,
Хоть на мгновение,
Позволь мне насладиться.