Перевод песни Luci blu (Emma Marrone)

Girano così
le cose sai com'è
che sembra puoi far tutto
e invece non puoi fare niente
io ancora non ce l'ho
la pillola del tempo
che se la prendo torno
torno e mi risveglio da te

Ma ci resto fino a quando
non ho capito dove sbaglio
finché non ho imparato a renderti felice
finché non ho imparato a renderti felice

E ti prenderò in braccio
senza stringere troppo
per non farti male
per non farti male
ma abbastanza da non farti cadere giù
E si accendono le luci blu
che facciamo l'amore
poi ti lascio andare
ciao

Mettiamola così
da oggi cambio tutto
e metto l'orizzonte
appeso come un quadro sopra il letto
e se voglio lo riguardo
perché non so immaginarlo
perché non ho imparato a renderti felice
perché non ho imparato a renderti felice

E ti prenderò in braccio
senza stringere troppo
per non farti male
per non farti male
ma abbastanza da non farti cadere giù
E si accendono le luci blu
che facciamo l'amore
poi ti lascio andare
non c'è niente da dire

C'era tutto io e te e quelle luci blu
c'era tutto io e te e quelle luci blu
c'era tutto io e te e quelle luci blu

E si spengono le luci e tu
tu non volermi male
se ti ho lasciato andare
ciao
ciao

E si spengono le luci e tu
tu

Кружатся вот так
События, знаешь, как это,
Когда кажется, что можешь сделать все,
А на самом деле ничего не можешь.
У меня пока нет
Таблетки, чтобы вернуть время обратно,
Такой, чтоб выпить её и вернуться назад,
Снова проснуться с тобой рядом.

Но я остаюсь здесь, пока
Не пойму, где я ошибаюсь,
Пока не научусь делать тебя счастливым,
Пока не научусь делать тебя счастливым.

Я возьму тебя на руки,
Сжимая не слишком сильно,
Чтобы не сделать тебе больно,
Чтобы не сделать тебе больно,
Но достаточно, чтобы не уронить тебя,
Загораются синие огни,
Давай займемся любовью,
А потом я отпущу тебя,
Прощай.

Давай так:
С сегодняшнего дня я все изменю
И повешу горизонт,
Как картину над кроватью,
Буду смотреть на него, когда захочу,
Потому что представлять его я не умею.
Почему я не научилась делать тебя счастливым?
Почему я не научилась делать тебя счастливым?

Я возьму тебя на руки,
Сжимая не слишком сильно,
Чтобы не сделать тебе больно,
Чтобы не сделать тебе больно,
Но достаточно, чтобы не уронить тебя,
Загораются синие огни,
Давай займемся любовью,
А потом я отпущу тебя,
Нечего сказать.

Было все: я и ты, и те синие огни.
Было все: я и ты, и те синие огни.
Было все: я и ты, и те синие огни.

Огни гаснут и ты
Постарайся не возненавидеть меня
За то, что я отпустила тебя,
Прощай,
Прощай.

Гаснут огни и ты,
Ты...