Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Let's be friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emily Osment появятся новые переводы
5.0
3
Let's be friends
Давай будем друзьями
Hey, what's your name?Эй, как тебя зовут?
I think I like you. Come a little closer now.Я думаю, ты мне нравишься. А теперь подойди чуть ближе.
Wait, what'd you say? Is that your girlfriend?Подожди, что ты сказал? Это твоя девушка?
Think I'll be turning that around.Что ж, я буду неподалеку
Don't you wanna?Не хочешь ли ты
Don't you wanna?Не хочешь ли ты
Don't you wanna know, what it would feel like?Не хочешь ли ты знать, что я обо всем этом думаю?
Let's be friends so we can make out.Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
You're so hot let me show you around.Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
I see what I want and I wanna play.Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
Everyone knows I'm getting my way.Все знают, что я получаю, что хочу
It doesn't matter what you say.Неважно, что ты там говоришь
I'm knocking you down, down, down.Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down, down, down.Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down.Я тебя сразила наповал
Hey, let me flip though the pages to something outrageous.Эй, дай мне шанс устроить что-нибудь возмутительное
Potentially maybe it could be more.Или, возможно, даже более
But don't get your hopes up, first let's just hook up.Но ты не хочешь в этом участвовать, так что сначала вступи в игру
Maybe you'll be what I'm looking for.Может быть, ты тот, кого я ждала
Don't you wanna?Не хочешь ли ты
Don't you wanna?Не хочешь ли ты
Don't you wanna know, what it would feel like?Не хочешь ли ты знать, что я обо всем этом думаю?
Let's be friends so we can make out.Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
You're so hot let me show you around.Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
I see what I want and I wanna play.Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
Everyone knows I'm getting my way.Все знают, что я получаю, что хочу
It doesn't matter what you say.Неважно, что ты мне тогда сказал
I'm knocking you down, down, down.Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down, down, down.Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down.Я тебя сразила наповал
You got my permission.Ты дал мне знак
Don't need no admission.Но не дал шанса
Cause I'm on a mission.Поэтому ты моя главная цель
You got my attention.Ты привлек мое внимание
There's no need to mention.Но не заметил меня
The way...Так что...
The way you feel.Так что же ты чувствуешь?
Cause you're in my vision.Ты в зоне моего внимания
I need a decision.Мне нужно решение
So take a position.Дай мне возможность
There's no need to question.Не нужны вопросы
My every intention.На каждую мою идею
Cause this...Потому что...
Cause this is realПотому что это того стоит
Let's be friends so we can make out.Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
You're so hot let me show you around.Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
I see what I want and I wanna play.Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
Everyone knows I'm getting my way.Все знают, что я получаю, что хочу
It doesn't matter what you say.Неважно, что ты мне тогда сказал
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun [x2])Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)Я тебя сразила наповал
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun [x2])
Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
Let's be friends so we can make out.Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
You're so hot let me show you around.Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
I see what I want and I wanna play.Все знают, что я получаю, что хочу
Everyone knows I'm getting my way.Неважно, что ты мне тогда сказал
It doesn't matter what you say.Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down, down, down.Я тебя сразила наповал, наповал
I'm knocking you down, down, down.Я тебя сразила наповал
I'm knocking you down.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's be friends — Emily Osment
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Emily Osment
Эмили начала свою карьеру с участия в радиопередачах. Её дебютными ролями были: «Прикосновение ангела», «Друзья», «Третья планета от Солнца»
полная биографияЭтот альбом
Fight or flight
(2010)
-
1.
Lovesick
- 4. Marisol
- 7. Double talk
-
8.
Truth or dare
- 9. Let's be friends