Войти с форума
Регистрация на форуме
Fais battre ton tambour Перевод и текст песни Emily Loizeau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emily Loizeau появятся новые переводы
5.0
1
Fais battre ton tambour
Бей в свой барабан
Mon ami est parti Мой друг ушёл,
L'est parti pour toujours Ушёл навсегда,
Mais moi je suis en vie Но я-то жива,
Fais battre ton tambour Бей в свой барабан.
Fais-le bouger, ce corps Расшевели это тело,
Donne-lui du bonheur Дай ему счастья,
Que demain je danse encore Чтобы я снова танцевал завтра,
Et que je n'aie plus peur И больше не боялась.
Fais battre ton tambour Бей в свой барабан,
Fais-moi danser Чтобы я танцевала,
Qu'il sonne ton tambour Чтобы звучал твой барабан
Jusque dans mes pieds Даже в моих ногах.
Je sens les larmes qui montent Я чувствую, как закипают слёзы,
Mais je vais pas pleurer Но не буду плакать.
Je sens ma peine qui gronde Я чувствую, как грохочет моя боль.
Je vais la chanter Я её спою.
Come and take my pain away Приди и забери мою боль.
Come and take my pain away Приди и забери мою боль.
Fais battre ton tambour Бей в свой барабан,
Fais-moi danser Чтобы я танцевала,
Qu'il sonne ton tambour Чтобы звучал твой барабан
Jusque dans mes pieds Даже в моих ногах.
J'ai la gorge qui se serre У меня ком в горле,
Mais je vais pas pleurer Но я не буду плакать.
Je sens monter la colère Я чувствую, как просыпается гнев,
L'envie de crier Желание кричать.
J'veux tordre le cou à ce mal Я хочу свернуть шею этой боли,
Ce mal qui me dévore Этой боли, что пожирает меня,
Je tape sur mon corps Я бью себя по телу,
Je tape, je tape encore Бью снова и снова.
Je sens les larmes qui coulent Я чувствую, как текут слёзы,
Mais je vais pas pleurer Но не буду плакать.
Je sens la vie qui s'écroule Я чувствую, как рушиться жизнь.
Je vais la chanter Я её спою.
Come and take my pain away Приди и забери мою боль.
Come and take my pain away Приди и забери мою боль.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fais battre ton tambour — Emily Loizeau
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emily Loizeau
Эмили Луазо – это невероятно милая французская актриса и певица.
полная биография