Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mon chevalier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Émilie Simon появятся новые переводы
3.5
200
Mon chevalier
Мой рыцарь
I wrote some songsЯ написала несколько песен,
They're all for youОни все для тебя.
There's nothing elseЯ больше ничего
That I can doНе могу сделать.
Too late to prayСлишком поздно молиться,
Too soon to seeСлишком рано для того, чтобы увидеть
Your eyes againВновь твои глаза,
My sweet FrankyМой дорогой Фрэнки.
I call the ghostЯ зову призрака
Into my handsВ свои объятия,
A tender ghostНежного призрака,
That I can trustКоторому могу доверять.
You took my soulТы забрал мою душу
Away with youС собой.
The night you wentВ ту ночь, когда ты ушел,
You gave me yoursТы отдал мне свою.
Et je regardeЯ смотрю
Pendant des heuresЧасами
Tous ces nuagesНа эти облака.
Je vois des fleursЯ вижу цветы,
Des trains, des arbresПоезда, деревья,
Mais même làНо даже там,
Au fond du cielВ глубине небес,
Je n'te vois pasЯ не вижу тебя.
Alors je prieТогда я молюсь,
Dieu me pardonneДа простит меня Господь,
Sans croire en luiЧто, не веря в него,
Je prie pour l'hommeЯ молюсь за мужчину,
Qui m'aimait tantКоторый так меня любил,
Que j'aimeraiКоторого я буду любить
Toute ma vieВсю свою жизнь,
Mon chevalierМоего рыцаря...
Саундтрек к фильму «Нежность» (La délicatesse, 2011)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mon chevalier — Émilie Simon
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Émilie Simon
Эмили Симон родилась 17 июля 1978 года. Это певица, композитор и автор песен в жанре электро-поп. Все свободное время проводила в звукозаписыва
полная биографияЭтот альбом
Franky Knight
(2011)
-
1.
Mon chevalier
- 3. Something more
- 5. Bel amour
- 6. Franky's princess
- 10. Jetaimejetaimejetaime