Войти с форума
Регистрация на форуме
Émilie Simon — перевод песни
Franky's princess
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Émilie Simon появятся новые переводы
5.0
1
Franky's princess
Принцесса Фрэнки
Franky!Фрэнки!
I'm not scaredМне не страшно.
I know that you're goneЯ знаю, что тебя нет,
But I'm still hereНо я по-прежнему здесь.
Franky!Фрэнки!
I know you can hear meЯ знаю, ты слышишь меня.
I'm hanging onto youТы в моих мыслях,
And I don't think I'm crazyИ я не думаю, что сошла с ума.
Tell me why I'm still hereСкажи, почему я до сих пор здесь,
When you're not, what's the deal?Когда ты — нет? В чем дело?
I'm still your princessЯ по-прежнему твоя принцесса,
Still your princessПо-прежнему твоя принцесса...
I don't want you to goЯ не хочу, чтобы ты уходил,
I try so hard but I miss you soЯ очень стараюсь, но я так скучаю по тебе.
I'm still your princessЯ по-прежнему твоя принцесса,
Still your princessПо-прежнему твоя принцесса...
Franky!Фрэнки!
Where did you goКуда ты ушел?
It's stormy on this roadНа этом пути бушуют грозы,
And I'm aloneА я одна.
Help!Помоги!
Franky!Фрэнки!
You better believe meПоверь мне,
I won't let go of your handЯ не отпущу твою руку,
Because I need you here with meВедь ты нужен мне здесь...
Tell me why I'm still hereСкажи, почему я до сих пор здесь,
When you're not, what's the deal?Когда ты — нет? В чем дело?
I'm still your princessЯ по-прежнему твоя принцесса,
Still your princessПо-прежнему твоя принцесса...
I don't want you to goЯ не хочу, чтобы ты уходил,
I try so hard but I miss you soЯ очень стараюсь, но я так скучаю по тебе.
I'm still your princessЯ по-прежнему твоя принцесса,
Still your princessПо-прежнему твоя принцесса...
Саундтрек к фильму «Нежность» (La délicatesse, 2011)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Franky's princess — Émilie Simon
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Émilie Simon
Эмили Симон родилась 17 июля 1978 года. Это певица, композитор и автор песен в жанре электро-поп. Все свободное время проводила в звукозаписыва
полная биографияЭтот альбом
Franky Knight
(2011)
-
1.
Mon chevalier
- 3. Something more
- 5. Bel amour
- 6. Franky's princess
- 10. Jetaimejetaimejetaime