Войти с форума
Регистрация на форуме
Émilie Simon — перевод песни
Bel amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Émilie Simon появятся новые переводы
5.0
3
Bel amour
Прекрасная любовь
Si je pouvais bâtirЕсли бы я могла воздвигнуть
Un soleil, un empire pour toiСолнце, империю для тебя,
Sans hésiter cent milles foisНе колеблясь, сотни тысяч раз
Je le feraisЯ бы сделала это.
Si je pouvais tout changerЕсли бы я могла все изменить,
Et si je pouvais braverЕсли бы я могла бросить вызов смерти,
La mort, j'irais te chercherЯ бы отправилась на твои поиски,
Plus jamais je ne te quitteraisБольше никогда я бы тебя не оставила.
Si les lumières du matin pouvaient ramenerЕсли бы утренние лучи могли вернуть
Tes mains, ton corps et ta chaleurТвои руки, твое тело и твое тепло,
Mon amourЛюбовь моя,
Non, je n'aurais plus peurНет, мне бы больше не было страшно.
Quand je ferme les paupièresКогда я опускаю веки,
J'entends ta voix et j'espèreЯ слышу твой голос, и я надеюсь,
Pouvoir enfin, retrouverЧто смогу, наконец, вновь обрести
Mon bel amour pour l'éternitéСвою прекрасную любовь, навеки...
Саундтрек к фильму «Нежность» (La délicatesse, 2011)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bel amour — Émilie Simon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Émilie Simon
Эмили Симон родилась 17 июля 1978 года. Это певица, композитор и автор песен в жанре электро-поп. Все свободное время проводила в звукозаписыва
полная биографияЭтот альбом
Franky Knight
(2011)
-
1.
Mon chevalier
- 3. Something more
- 5. Bel amour
- 6. Franky's princess
- 10. Jetaimejetaimejetaime