Перевод песни Second hand faith (Emilie Autumn)

I'll take my hope where I can find it
Seems I find it here in you
Hang your curtain get behind it
I won't even ask for proof
Go ahead and read my fortune
Cast your dice devine my fate
I just want to know I have one
Tell me that it's not too late for
A little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
I will pay you for your trouble
I will pay you for your time
Steal my wallet, charge me double
All I've come for is a sign
Is there someone who can help me?
Up above the clouds I see
Sitting in a Chinese restaurant
Someone comes to offer me
A little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
'Cause this feeling of forgiveness means much more to me
Than that paper on the wall that cost you all of ten bucks
If an ancient word, a heathen spell can salvage me
I will believe in miracles 'cause it would take a saint to set me free
And if my luck don't last too long
Or if my life gets worse
I'll be back for another song
A blessing or a curse
And I'll never ask for refunds
'Cause I know you're not to blame
Take more blood, more hair, more money
I'll do anything to claim
A little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
Is a little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
What somebody threw away
May just get me through the day
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
Second hand faith is all I need
Is all I need
Is all I

Я оставлю свою надежду там, где найду ее —
Кажется, я нашла ее здесь, у тебя.
Повесь свой занавес и спрячься за ним,
Я не буду просить доказательств.
Вперед, прочти мою судьбу,
Брось свои кости и предскажи мне жребий,
Я лишь хочу знать, есть ли он.
Скажи, что не слишком поздно
Для малой толики подержанной веры.
Я не могу стереть линии со своей ладони,
Потому что мне нужно верить в божественную милость.
Я выживу и без книги, которую никогда не прочту ¹.
Все, что мне нужно — это подержанная вера.
Я заплачу за беспокойство,
Я заплачу за твое время,
Можешь украсть мой кошелек и удвоить плату.
Я пришла лишь за знаком.
Есть ли кто-то, кто может помочь мне?
В небесах я вижу,
Как сижу в китайском ресторане,
И кто-то приходит, чтобы предложить мне
Немного подержанной веры.
Я не могу стереть линии со своей ладони,
Потому что мне нужно верить в божественную милость.
Я выживу и без книги, которую никогда не прочту.
Все, что мне нужно — это подержанная вера.
Потому что чувство прощения для означает намного больше,
Чем бумажка, которая стоит десять баксов
Если древнее слово или языческие чары смогут меня спасти,
Я поверю в чудеса, ибо меня смог бы освободить лишь святой.
И если моя удача быстро закончится,
Или моя жизнь станет хуже,
Я вернусь, чтобы спеть другую песню —
Благословение или проклятие.
И я никогда не попрошу вернуть мои деньги,
Ведь знаю, что ты не виноват.
Возьми еще больше крови, волос, денег —
Я сделаю все, чтобы получить
Немного подержанной веры.
Я не могу стереть линии со своей ладони,
Потому что мне нужно верить в божественную милость.
Я выживу и без книги, которую никогда не прочту.
Все, что мне нужно — это подержанная вера.
Неужели подержанная вера —
Это линия на ладони, которую я не могу стереть,
Потому что мне нужна вера в божественную милость?
То, что кто-то выбросил,
Поможет прожить мне еще один день.
Я выживу и без книги, которую никогда не прочту.
Все, что мне нужно — это подержанная вера.
Подержанная вера — это все, что мне нужно.
Все, что нужно.
Все, что мне...