Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Autumn — перевод песни
I don't care much
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
1
I don't care much
Меня не волнует
I don't care muchМеня как-то не волнует,
Go or stayуйдёшь или останешься.
I don't care very muchМне абсолютно
Either wayвсё равно.
Hearts grow hardСердца черствеют
On a windy streetна улицах, продуваемых ветром.
Lips grow coldГубы холодеют,
With the rent to meetкогда приходит время платить за дом.
So if you kiss meИ если поцелуешь меня,
If we touchесли коснёшься,
Warning's fairсразу предупреждаю:
I don't care very muchменя это не трогает.
I don't care muchМеня как-то не волнует,
Go or stayуйдёшь или останешься.
I don't careМне абсолютно
Very muchвсё равно,
Either wayчто ты выберешь.
Words sound falseСлова фальшивы,
When your coat's too thinкогда пальто слишком тонкое.
Feet don't waltzНоги не тянет в пляс,
When the roof caves inкогда прохудилась крыша.
So if you kiss meИ если поцелуешь меня,
If we touchесли коснёшься,
Warning's fairсразу предупреждаю:
I don't care very muchменя это не тронет.
I don't care muchМеня как-то не волнует,
Go or stayуйдёшь или останешься.
I don't careМне абсолютно
Very muchвсё равно,
Either wayчто ты выберешь.
Words sound falseСлова фальшивы,
When your coat's too thinкогда пальто слишком тонкое.
Feet don't waltzНоги не тянет в пляс,
When the roof caves inкогда прохудилась крыша.
So if you kiss meИ если поцелуешь меня,
If we touchесли коснёшься,
Warning's fairсразу предупреждаю:
I don't care very muchменя это не тронет.
Warning's fairЧестно предупреждаю:
I don't care very muchмне всё равно,
Go or stayуйдёшь ты или останешься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't care much — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
A bit o' this & that
(2007)
- 3. Hollow like my soul
- 4. I don't care much
- 4. By the sword
- 6. Find me a man
- 8. O mistress mine
- 10. All my loving
- 12. Photographic memory
- 13. Crazy he calls me
- 14. With every passing day