Перевод песни Photographic memory (Emilie Autumn)

You're not so far away
You're sitting in the space between the night and day
And so I'll wait for the sound of your footsteps
The tea that's brewed too strong
The part of me that's waited patiently for oh so long
At least I try
But I'm relying
On my photographic memory
While painfully realizing
It's not all that it's cracked up to be
And falling's just another way to fly
I wonder why it's never easier than
The first time

Ты не так уж далеко.
Ты сидишь в пространстве между ночью и днём,
поэтому я подожду звука твоих шагов.
Чай, что заварен слишком крепко,
часть меня, что терпеливо ждала, о, слишком долго.
По крайней мере я стараюсь,
но полагаюсь
на свою фотографическую память,
осознавая болезненно ясно,
что это не самое главное,
а падение — всего лишь иной способ летать.
Интересно, почему никогда не становится проще,
чем в первый раз.