Перевод песни With every passing day (Emilie Autumn)

With every passing day,
I close my eyes and say:
"Here it comes, that happy ending,
Sending me on my way."

It's just a game I play,
Dreaming my life away.
Though I know my day is passing,
With every passing day.

Daydreams that fly so far,
Melt all my fears away.
Though I know my day is passing,
With every passing day.

С каждым уходящим днём
я закрываю глаза и говорю:
«Вот он — счастливый конец,
направляющий меня по нужному пути».

Я просто веду игру,
проводя всю жизнь в мечтах,
хотя знаю, что день прошёл
с каждым следующим днём.

Грёзы наяву
способны растопить все мои страхи,
и пусть я знаю, что день прошёл
с каждым следующим днём.