Перевод песни Promises (Emika)

When you're near, I go weak
When you speak everyone around me is silenced
All I know is you in the moment
Your innocence appeals to me
When you speak everything inside me is silenced
All I want is you in the moment

In the moment, in the moment, in the moment
All I want is you, all I want is you
All I want is you, all I want is you
In the moment, in the moment, in the moment
All I want is you, all I want is you

This is what it's meant to be
I can see it in your eyes, you'll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you'll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony

When you're near, I feel your strength
Pull me close, I feel you deep inside through the silence
All I want is you in the moment
Take a risk and jump off
Make a bet and lose everything
Means nothing when I'm with you
All I know is you in the moment

This is what it's meant to be
I can see it in your eyes, you'll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you'll kiss me
I can hear it in your voice, your promises
Ecstasy, come to me, feel the rush, sweet agony

This is what it's meant to be
This is what it's meant to be

This is what it's meant to be
I can see it in your eyes, you'll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you'll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony

This is what it's meant to be
Alone

Когда ты рядом, я слабею.
Когда ты говоришь, все вокруг замолкают.
Всё, что я знаю, это ты здесь и сейчас.
Твоя невинность взывает ко мне.
Когда ты говоришь, всё внутри меня замолкает.
Всё, чего я хочу, это тебя здесь и сейчас.

В это мгновение, в это мгновение, в это мгновение
всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты,
всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты.
В это мгновение, в это мгновение, в это мгновение
всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты,

Всё так, как должно быть.
По твоим глазам я вижу, что ты поцелуешь меня;
в твоём голосе я слышу обещание экстаза.
Приди ко мне, почувствуй напор, сладкую агонию.
По твоим глазам я вижу, что ты поцелуешь меня;
в твоём голосе я слышу обещание экстаза.
Приди ко мне, почувствуй напор, сладкую агонию.

Когда ты рядом, я чувствую твою силу.
Притяни меня к себе, я чувствую тебя внутри сквозь молчание.
Всё, чего я хочу, это ты — здесь и сейчас.
Рискни и прыгни,
заключи пари и проиграй всё.
Всё неважно, когда я с тобой.
Всё, что я знаю, это ты здесь и сейчас.

Всё так, как должно быть.
По твоим глазам я вижу, что ты поцелуешь меня;
в твоём голосе я слышу обещание экстаза.
Приди ко мне, почувствуй напор, сладкую агонию.
По твоим глазам я вижу, что ты поцелуешь меня;
в твоём голосе я слышу обещание экстаза.
Приди ко мне, почувствуй напор, сладкую агонию.

Всё так, как должно быть.
Всё так, как должно быть.

Всё так, как должно быть.
По твоим глазам я вижу, что ты поцелуешь меня;
в твоём голосе я слышу обещание экстаза.
Приди ко мне, почувствуй напор, сладкую агонию.
По твоим глазам я вижу, что ты поцелуешь меня;
в твоём голосе я слышу обещание экстаза.
Приди ко мне, почувствуй напор, сладкую агонию.

Всё так, как должно быть.
В одиночестве.