Войти с форума
Регистрация на форуме
Emika — перевод песни
Flashbacks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emika появятся новые переводы
5.0
7
Flashbacks
Флэшбеки 1
I try to forget about youЯ пытаюсь забыть о тебе,
I try and I tryвсё время пытаюсь.
I try to forget about youЯ пытаюсь забыть тебя,
I try and I tryпытаюсь беспрерывно.
You crept in under my skinТы проник мне под кожу,
While you put me to sleepубаюкав;
Hanging by a memoryдержишь на поводу воспоминаний,
That I don't wanna keepкоторые я не хочу сохранять.
Touch me slowly, take me backКасайся меня медленно, прими меня обратно.
Hurt me slowly, take me thereРань меня не спеша, забери с собой.
Vorsicht, lift the painОсторожно: наращивай боль.
Vorsicht, edge of the holeОсторожно: край ямы.
Face it, replace itУзри его, замени.
I-I-I try to see beautiful thingsЯ пытаюсь видеть прекрасное,
To push it awayчтобы избавиться от боли.
The more I push it awayЧем сильнее я её отталкиваю,
The longer it staysтем крепче она становится.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flashbacks — Emika
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Emika
Emika — британская электронная артистка и саунд-дизайнер с чешскими корнями, прошедшая путь от бристольской бас-сцены до берлинской студийной школы. Дебют на Ninja Tune в 2011-м закрепил её стиль: хрупкий вокал, точный продакшн и физический бас. Позже она основала Emika Records, ушла в неоклассику и крупные проекты.
полная биография
1) короткий ретроспективный эпизод, "обратный кадр" (прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям)
2) чёткое, яркое воспоминание о прошлом
(прим. lyrsense.com)