Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Miracles (Emika)

Miracles

Чудеса


Do you believe
In miracles?
How do they happen?
What does it mean?
Could it be
I was blessed?
First I was tortured
I had to undress

I escape, no serious harm
Just a flesh wound, I rise above
To escape, was my fantasy
All of a sudden I am set free
I am set free

The shadows
Begin to form
In the darkness
My hope is all
Lying naked
Feeling raw
I had to visualise
Being free once more

Do you believe
In miracles?
How do they happen?
What does it mean?
I want to trust
In the goodness they bring
But they set me on fire
Until it rained from above

I escape, no serious harm
Just a flesh wound, I rise above
To escape, was my fantasy
All of a sudden I am set free
I am set free
I am set free

Ты веришь
в чудеса?
Как они случаются?
Что это значит?
Может ли быть,
что я была благословлена?
Сперва я была измучена,
мне пришлось раскрыться.

Я спасаюсь, никакого серьёзного урона,
всего лишь неглубокая рана, я взмываю,
чтобы сбежать — вот была моя фантазия.
И вдруг меня освободили.
Меня освободили.

Тени
начинают образовываться
во тьме.
Моя надежда
лежит беззащитной,
израненной.
Мне пришлось представить,
как я вновь стала свободной.

Ты веришь
в чудеса?
Как они случаются?
Что это значит?
Я хочу верить
в добро, приносимое ими,
но они сжигали меня,
пока не пролился дождь.

Я спасаюсь, никакого серьёзного урона,
всего лишь неглубокая рана, я взмываю,
чтобы сбежать — вот была моя фантазия.
И вдруг я стала свободной.
Меня освободили.
Меня освободили.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

В этой версии песни текст претерпел незначительные изменения: некоторые строчки были переставлены местами, отдельные слова были добавлены.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Miracles — Emika Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Melanfonie

Melanfonie

Emika


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.