Войти с форума
Регистрация на форуме
Emika — перевод песни
Miracles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emika появятся новые переводы
5.0
3
Miracles
Чудеса
Do you believeТы веришь
In miracles?в чудеса?
How do they happen?Как они случаются?
What does it mean?Что это значит?
Could it beМожет ли быть,
I was blessed?что я была благословлена?
First I was torturedСперва я была измучена,
I had to undressмне пришлось раскрыться.
I escape, no serious harmЯ спасаюсь, никакого серьёзного урона,
Just a flesh wound, I rise aboveвсего лишь неглубокая рана, я взмываю,
To escape, was my fantasyчтобы сбежать — вот была моя фантазия.
All of a sudden I am set freeИ вдруг меня освободили.
I am set freeМеня освободили.
The shadowsТени
Begin to formначинают образовываться
In the darknessво тьме.
My hope is allМоя надежда
Lying nakedлежит беззащитной,
Feeling rawизраненной.
I had to visualiseМне пришлось представить,
Being free once moreкак я вновь стала свободной.
Do you believeТы веришь
In miracles?в чудеса?
How do they happen?Как они случаются?
What does it mean?Что это значит?
I want to trustЯ хочу верить
In the goodness they bringв добро, приносимое ими,
But they set me on fireно они сжигали меня,
Until it rained from aboveпока не пролился дождь.
I escape, no serious harmЯ спасаюсь, никакого серьёзного урона,
Just a flesh wound, I rise aboveвсего лишь неглубокая рана, я взмываю,
To escape, was my fantasyчтобы сбежать — вот была моя фантазия.
All of a sudden I am set freeИ вдруг я стала свободной.
I am set freeМеня освободили.
I am set freeМеня освободили.
В этой версии песни текст претерпел незначительные изменения: некоторые строчки были переставлены местами, отдельные слова были добавлены.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Miracles — Emika
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emika
Emika — британская электронная артистка и саунд-дизайнер с чешскими корнями, прошедшая путь от бристольской бас-сцены до берлинской студийной школы. Дебют на Ninja Tune в 2011-м закрепил её стиль: хрупкий вокал, точный продакшн и физический бас. Позже она основала Emika Records, ушла в неоклассику и крупные проекты.
полная биография