Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Destiny (Emika)

Destiny

Судьба


Destiny, where have you been?
I've been so lost, I've been suffering

Destiny, I used to feel, I made sense
Now I can't see my future anymore
Since you've been gone
I feel you somewhere near now,
But I don't believe it's true
I feel you somewhere near now,
But the doubts are in me too

Destiny, the voice of an angel you gave to me
Oh, destiny, the voice of an angel
Oh, destiny, the voice of an angel
Oh, destiny

Quietly I slip away, inside of me
I leave, alone
Together with nothing
Finally free

Судьба, где ты была?
Я была так потеряна, я страдала.

Судьба, раньше я чувствовала, у меня был смысл.
Теперь я уже не вижу своего будущего с тех пор,
как ты ушла.
Я чувствую, что теперь ты где-то рядом,
но не верю, что это правда.
Я чувствую, что теперь ты где-то рядом,
хотя и сомневаюсь.

Судьба, ты подарила мне голос ангела.
О, судьба, голос ангела!
О, судьба, голос ангела!
О, судьба.

Тихо я ускользаю внутрь себя.
Я ухожу одна,
ничего не взяв,
наконец-то свободная.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Destiny — Emika Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel