Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Letting go (Emika)

Letting go

Отпуская


Close, almost
I am lost

Somewhere in the distance I see a person crying
Empty low horizon rising up, approaching
Slowly tears begin to fall in present time
I watch as the person crumbles into mine

Gently, gently, softly, falling an eternity
I can hear a person laugh, laughing as I fall
I can't, I let go
Limitless, the darkness
Nothing waits for me and I don't want any more
No one knows I left my body far behind
I can't even find the thoughts to make a mind

Somewhere small and quiet
Losing all the feeling that I used to be
All the memories of suffering are gone
I am free and meaningless, meaningless

All returns to sadness, home
Always comes the sadness home
All returns to sadness, home
Always comes the sadness home

Близко, почти.
Я потеряна.

Где-то вдалеке я вижу плачущего человека.
Пустой низкий горизонт, поднимающийся, приближающийся.
Понемногу слёзы начинают литься;
Я смотрю, как человек разбивается о меня.

Нежно, нежно, мягко, падая целую вечность,
Я слышу, как человек смеётся, смеётся, пока я падаю.
Я не могу, я отпускаю.
Безграничная тьма.
Ничто не ждёт меня, и я больше не хочу.
Никто не знает, я оставила своё тело далеко позади.
Я даже не могу отыскать мысли, чтобы сформировать разум.

Где-то, в месте маленьком и тихом,
Теряю всё чувство, которым я была.
Все воспоминания о страдании ушли.
Я свободна и бессмысленна, бессмысленна.

Всё возвращается к печали, домой.
Всегда находится дом печали.
Всё возвращается к печали, домой.
Всегда находится дом печали.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Letting go — Emika Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Melanfonie

Melanfonie

Emika


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

04.03.(1952) День рождения эпохального Umberto Tozzi