Войти с форума
Регистрация на форуме
Emigrate — перевод и текст песни
Always on my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emigrate появятся новые переводы
5.0
28
Always on my mind
Всегда в моих мыслях
1, 2, 3 yeah1, 2, 3, поехали
Maybe I didn't treat youМожет, я не заботился о тебе
Quite as good as I should haveТак хорошо, как должен был.
Maybe I didn't love youМожет, не любил тебя
Quite as often as I could haveТак часто, как мог бы,
Little things I should have said and doneМелочи, которые стоило сказать и сделать,
I just never took the timeНа которые так и не нашёл времени.
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях,
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
Mhm, yeah rightМм, да, верно
Maybe I didn't hold youМожет, меня не было рядом
All those lonely, lonely timesВ те долгие часы, когда ты чувствовала себя одиноко.
And I guess I never told youИ может, я так и не сказал тебе:
I'm so happy that you're mine, jaЯ счастлив, что ты моя, да.
If I made you feel second bestИ если я заставил тебя чувствовать, будто ты на втором месте,
Es tut mir leid, I was blindМне очень жаль, я был слеп.
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях,
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
Tell meСкажи мне,
Tell me that your sweet love hasn't diedСкажи мне, что твоя нежная любовь не умерла.
Give meДай мне
One more chance to keep you satisfiedЕщё один шанс удовлетворить тебя,
SatisfiedУдовлетворить тебя.
Maybe I didn't treat youМожет, я не заботился о тебе
Quite as good as I should haveТак хорошо, как должен был.
Maybe I didn't love youМожет, не любил тебя
Quite as often as I could haveТак часто, как мог бы.
Little things I should have said and doneМелочи, которые стоило сказать и сделать,
I just never took the timeНа которые так и не нашёл времени.
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях,
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
Tell meСкажи мне,
Tell me that your sweet love hasn't diedСкажи мне, что твоя нежная любовь не умерла.
Give meДай мне
One more chance to keep you satisfiedЕщё один шанс удовлетворить тебя,
SatisfiedУдовлетворить тебя.
I'll call youЯ позвоню тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Always on my mind — Emigrate
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Emigrate
Emigrate — студийный проект Рихарда Круспе, созданный в 2005 году в Нью-Йорке как территория полной творческой свободы. От дебюта 2007-го до альбомов Silent So Long, A Million Degrees и The Persistence of Memory проект вырос в самостоятельную дискографию с яркими коллаборациями и темой памяти, времени и личных границ.
полная биографияЭтот альбом
The persistence of memory
(2021)
-
1.
Rage
-
2.
Always on my mind
-
3.
Freeze my mind
-
4.
I'm still alive
-
5.
Come over
-
6.
You can't run away
-
7.
Hypothetical
-
8.
Blood stained wedding
-
9.
I will let you go