Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Raised on rock
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Raised on rock
Воспитанный роком
I remember as a child I used to hearПомню, как будучи ребенком, я слушал
Music that they played Lord with a feel'Музыку, которую играли, Боже, с чувством.
Some call it folk,Некоторые называли её фолк-музыкой,
Some call it soulНекоторые называли её соул-музыкой
People let me tell you it was rock and rollЛюди, позвольте сказать: это был рок-н-ролл.
I was raised on rock, I got rhythm in my soulЯ был воспитан роком, я в душу впитал ритм,
Every day when I got home I turned on my radioКаждый день когда я приходил домой, я включал радио
Listening to the music that my idols madeСлушая музыку, которую создавали мои кумиры,
I knew every single record the DJ's playedЯ узнавал каждую запись, которую включали диджеи,
«Honky tonk», «Hound Dog», «Johnny B. Goode»«Honky tonk», «Hound Dog», «Johnny B. Goode»
«Chain Gang», «Love Is Strange»,«Knock On Wood»«Chain Gang», «Love Is Strange», «Knock On Wood»1
I was raised on rock, I got rhythm in my soulЯ был воспитан роком, я в душу впитал ритм,
I was born to love the beatЯ был рожден, чтобы любить биение ритма,
I was made for rock and rollЯ был создан для рок-н-ролла
I thought it was a fad, thought that it would passЯ думал, что это была причуда, что это пройдет,
But the younger generationНо более молодое поколение знало,
Knew it would lastЧто это будет продолжаться.
Time's gone by, the beat goes onВремя бежит, ритм продолжает биться,
But every time I hear it Lord it takes me homeКаждый раз, когда я это слышу, это уносит меня домой.
I was raised on rock, I got rhythm in my soulЯ был воспитан роком, я в душу впитал ритм,
Every day when I got home I turned on my radioКаждый день когда я приходил домой, я включал радио
Mother played recordings of Beethoven's FifthМама слушала записи Пятой Симфонии Бетховена,
Mozart's sonatas down the classical LisztСонаты Моцарта и классику Листа,
My papa loved to listen to his country songsМой папа любил послушать музыку кантри,
While I was in the backroom rockin' onА в задней комнате в это время я слушал рок 2
I was raised on rock, I got rhythm in my soulЯ был воспитан роком, я в душу впитал ритм,
I was born to love the beatЯ был рожден, чтобы любить биение ритма,
I was made for rock and rollЯ был создан для рок-н-ролла
I was raised on rock, I got rhythm in my soulЯ был воспитан роком, я в душу впитал ритм,
I was born to love the beatЯ был рожден, чтобы любить биение ритма,
I was made for rock and rollЯ был создан для рок-н-ролла
I was raised on rock, I got rhythm in my soulЯ был воспитан роком, я в душу впитал ритм,
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raised on rock — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Raised on rock
(1973)
- 1. Raised on rock
- 2. Are you sincere?
- 3. Find out what's happening
- 4. I miss you
- 5. Girl of mine
- 6. For ol' times sake
- 7. If you don't come back
- 8. Just a little bit
- 9. Sweet Angeline
- 10. Three corn patches
2) Дословно: качался (зажигал) под музыку в стиле рок