Перевод песни Anyway you want me (Elvis Presley)

I'll be a strong as a mountain
Or weak as a willow tree
Anyway you want me
Well, that's how I will be

I'll be a tame as a baby
Or wild as the raging sea
Anyway you want me
Well, that's how I will be

In your hands, my heart is clay
To take and hold as you may
I'm what you make me, you've only to take me
And in your arms I will stay

I'll be a fool or a wise man
My darling, you hold the key
Yes, anyway you want me
Well, that's how I will be
I will be

Стану могучим, как горы,
Иль тонким, как ветка ветлы,
Стану для тебя каким захочешь,
Каким захочешь ты.

Стану мятежным, как море,
Иль кротким, словно дитя.
Знай, каким захочешь,
Таким и стану я.

Словно глина сердце моё,
Владей, если хочешь, им.
Я то, что ты слепишь, но нужно согреть лишь —
И буду я вечно твоим.

Стану я глупым иль мудрым —
От сердца ключи у тебя.
Да каким захочешь,
Таким и стану я!
Стану я.