Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Anyway you want me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
2
Anyway you want me
Каким меня захочешь
I'll be a strong as a mountainСтану могучим, как горы,
Or weak as a willow treeИль тонким, как ветка ветлы,
Anyway you want meСтану для тебя каким захочешь,
Well, that's how I will beКаким захочешь ты.
I'll be a tame as a babyСтану мятежным, как море,
Or wild as the raging seaИль кротким, словно дитя.
Anyway you want meЗнай, каким захочешь,
Well, that's how I will beТаким и стану я.
In your hands, my heart is clayСловно глина сердце моё,
To take and hold as you mayВладей, если хочешь, им.
I'm what you make me, you've only to take meЯ то, что ты слепишь, но нужно согреть лишь —
And in your arms I will stayИ буду я вечно твоим.
I'll be a fool or a wise manСтану я глупым иль мудрым —
My darling, you hold the keyОт сердца ключи у тебя.
Yes, anyway you want meДа каким захочешь,
Well, that's how I will beТаким и стану я!
I will beСтану я.
Песня написана Аароном Шрёдером и Клиффом Оуэнсом в 1956 году. Вошла в альбом-компиляцию 1958 года «Elvis' Golden records», в котором собраны все синглы, лучшие треки из кинофильмов и другие наиболее популярные песни в 1956-1957 годы. То есть действительно золотая коллекция всего, спетого Элвисом на заре карьеры.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Anyway you want me — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биография