Перевод песни This town (Elton John)

It's closing time the boys are all together at the bar
Staring in their glasses
Looks like another layoff at the yard
Yesterday I heard union hall come down
They hit it with a wrecking ball
And they try but nothing changes in this town

Cap in hand stood in line
Your family ties are the chains that bind
The endless wheel goes round and round
Chances are you'll never leave this town
Oh oh no

Like a river now the empty streets
are flooded out with rain
It's falling on the playground
While the kids get wet
playing the same old games
Locked away
so many things
remind them of war
They tap the pavement with their canes
The good old days ain't so good no more

Время закрываться, все собравшиеся в баре парни
Уставились в свои бокалы.
Похоже, опять начались увольнения.
Вчера я слышал, что снесли здание профсоюза.
Его разрушили ядром для сноса зданий.
Сколько не старайся, в этом городе ничего не меняется.

Зажав в руке кепку, ты стоишь в очереди.
Твои семейные узы связывают тебя словно цепи.
Это бесконечное колесо всё идёт и идёт по кругу.
Вероятно, ты уже никогда не вырвешься из этого городка,
Нет, нет, нет.

Дождь затопил безлюдные улицы,
Вода льётся по ним рекой,
Заливая детскую площадку,
На которой промокшие детишки
Играют всё в те же старые игры.
Здесь многие вещи,
Которые хотелось бы навсегда позабыть ветеранам,
Напоминают им о войне.
Слышно, как они костыляют по тротуару.
Старые добрые времена, теперь не такие уж и добрые.