Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Tell me what the papers say
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Tell me what the papers say
Объясните мне, о чём пишут газеты
I spy headlines,Я просматриваю газетные заголовки,
newsprint tells liesПохоже, газеты врут.
Tell me what the papers sayОбъясните мне, о чём пишут газеты.
Save lives don't drive,«Спасайте свои жизни, не садитесь за руль,
everybody's got to die somedayОднажды вы все умрёте»,
At least that's what the papers sayПо крайней мере, так утверждают газеты.
Coal mines closed down«Закрылись угольные шахты,
Nobody's working underground todayСегодня уже никто не станет работать под землёй»,
More jails, peace for sale«Чем больше тюрем, тем больше порядка»,
Japanese still killing whales«Японцы продолжают убивать китов»,
Teen dreams«Кумиры подростков
On two inch screensНа экранах портативных телеков,
Lipstick boys all look like queensНакрашенные мальчики смахивают на педиков».
Least that's what the papers sayПо крайней мере, так утверждают газеты.
Dope and pills, guns kill«Наркота, таблетки и оружие убивают.
Death just buysСмерть просто скупает по дешёвке
cheap thrillsЛюбителей острых ощущений».
Coal mines, closed down«Закрылись угольные шахты,
Nobody's working underground todayСегодня уже никто не станет работать под землёй»,
Teen dreams,«Кумиры подростков
on two inch screensНа экранах портативных телеков,
Lipstick boys all look like queensНакрашенные мальчики смахивают на педиков».
Least that's what the papers sayПо крайней мере, так утверждают газеты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tell me what the papers say — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Ice on fire
(1985)
-
1.
This town
-
2.
Cry to Heaven
-
3.
Soul glove
-
5.
Too young
-
6.
Wrap her up
-
7.
Nikita
-
7.
Satellite
-
8.
Tell me what the papers say
-
9.
Candy by the pound
-
10.
Shoot down the moon
-
11.
Act of war