Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Can you feel the love tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
61
Can you feel the love tonight
Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?
There's a calm surrenderТак легко поддаться
To the rush of dayПроблемам тяжким дня,
When the heat of the rolling worldНо от всех мирских сует
Can be turned awayМожно улететь.
An enchanted moment,Помню то мгновение –
And it sees me throughСтал свободным я,
It's enough for this restless warriorМне хватило, чтобы стать спокойным,
Just to be with youПросто быть с тобой.
And can you feel the love tonightНас вместе поведёт любовь –
It is where we areЧудесен этот мир,
It's enough for this wide-eyed wandererХватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,
That we've got this farГде царит покой.
And can you feel the love tonightМы людям принесём любовь,
How it's laid to rest?Принесём покой.
It's enough to make kings and vagabondsПусть поймут, и богачи, и бедные,
Believe the very best.Любовь всего сильней.
There's a time for everyoneНам с тобой всё не понять,
If they only learnЛучше просто верь,
That the twisting kaleidoscopeИ жизнь встряхнёт калейдоскоп
Moves us all in turnЭтих ярких чувств.
There's a rhyme and reasonБез цели, без причины,
To the wild outdoorsИ даже без жилья,
When the heart of this star-crossed voyagerИ у бродяги сердце светится
Beats in time with yoursЯрче, чем звезда.
And can you feel the love tonightНас вместе поведёт любовь –
It is where we areЧудесен этот мир,
It's enough for this wide-eyed wandererХватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,
That we've got this farГде царит покой.
And can you feel the love tonightМы людям принесём любовь,
How it's laid to rest?Принесём покой.
It's enough to make kings and vagabondsПусть поймут, и богачи, и бедные,
Believe the very best.Любовь всего сильней.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can you feel the love tonight — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 124 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Just like Belgium
(2007)
- 1. Candle in the wind (Goodbye England's rose)
-
2.
Can you feel the love tonight
