Войти с форума
Регистрация на форуме
Elodie — перевод песни
La mia strada verso il sole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elodie появятся новые переводы
5.0
1
La mia strada verso il sole
Моя дорога к солнцу
Eccoti lì sempre lì a interrompermi dal soleВот и ты, ты всегда закрываешь мне солнце,
la tua ombra la mia colpaТвоя тень, моя вина,
e i miei giorni freddiМои холодные дни.
sposto da te l'energia di una statica esistenzaЯ смещаю энергию спокойного существования от тебя,
e poi ho bisogno di sorridereА потом мне нужно улыбаться.
Voglio ancora ammalarmi d'amore ioЯ хочу опять заболеть от любви,
perché so che lo so fareПотому что знаю, что это я умею делать.
febbre e brividiЛихорадка и озноб.
voglio ancora inseguirmi nei sogni mieiХочу снова бежать в своих снах
sulla strada verso il sole e gli occhi lucidiПо дороге, навстречу солнцу и сияющим глазам.
Eccomi qui sempre qui sulla soglia di un lamentoВот и я, я всегда здесь, на грани стенаний,
la mia gabbia la tua rabbia e mi sento strettaМоя клетка, твоя ярость, и я чувствую себя зажатой.
vengo dalla casa miaЯ иду из дома
appoggiata sopra il mare soПрикоснуться к морю, знаю,
che nel sole torno liberaЧто на солнце я снова стану свободной.
Voglio ancora ammalarmi d'amore ioЯ хочу опять заболеть от любви,
perché so che lo so fareПотому что знаю, что это я умею делать.
febbre e brividiЛихорадка и озноб.
voglio ancora incontrarmi coi sogni mieiХочу снова встретиться со своими мечтами
sulla strada verso il soleПо дороге, навстречу солнцу,
lasciarli liberi con meОсвободи их со мной.
Faremo cose importanti e tu non ci saraiМы будем делать важные вещи, а тебя там не будет.
traguardi insieme, ricordi e tu non ci saraiОбщие вехи, воспоминания, а тебя там не будет.
negli occhi un riflesso dal cielo e tu non lo vedraiВ глазах отблеск неба, а ты его не увидишь.
la strada che porta al sole e tu non ci saraiДорога к солнцу, а тебя там не будет.
Voglio ancora ammalarmi d'amore ioЯ хочу опять заболеть от любви,
perché so che lo so fareПотому что знаю, что это я умею делать.
febbre e brividiЛихорадка и озноб.
voglio ancora abbracciarmi coi sogni mieiХочу снова обнять свои мечты
sulla strada verso il sole sentirmi liberaПо дороге солнцу, чувствовать себя свободной.
Eccomi qui sempre qui a guardare un orizzonteВот и я, я всегда здесь, разглядываю горизонт.
tutto quello che io voglio è arrivare liВсё, чего я хочу, — это добраться туда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mia strada verso il sole — Elodie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elodie
Элоди ди Патрици — одна из самых заметных поп-артисток современной Италии: от второго места на Amici до регулярных возвращений на Сан-Ремо и смелых поворотов в сторону R&B и клубной электроники. Её альбомы 2020-х закрепили новый образ, а работа в кино и награда David di Donatello расширили амплуа за пределы сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tutta colpa mia
(2017)
-
1.
Tutta colpa mia
- 2. Amarsi basterà
- 4. Semplice
- 5. Sono pazza di te
- 6. Verrà da sé
- 7. La mia strada verso il sole
- 8. La differenza
- 9. Giorni bellissimi
-
10.
La gelosia
- 11. Una favola non è
- 12. La cosa che rimane
- 13. La verità