Войти с форума
Регистрация на форуме
Elodie — перевод и текст песни
La gelosia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elodie появятся новые переводы
5.0
3
La gelosia
Ревность
Un viaggio insieme a teПутешествие вместе с тобой —
sorrisi e pollineУлыбки и цветочная пыльца,
e disegnavo campi sul finestrinoЯ рисовала поля на окошке.
io forse troppo avantiВозможно, я слишком забегала вперед.
tu lo sapevi giàТы это знал,
ma che dolce farsi illudere da teНо как сладко было обольщаться тобой,
che cosa cerchi ancora quiЧто ты еще ищешь здесь?
La gelosia questo vento che respiri tuРевность — это ветер, которым ты дышишь
senza di meБез меня.
cosa darei ma se potessi farmi illudereЧего бы я только не отдала, если бы могла обманываться
ancora un po'Еще немного.
Un viaggio senza teПутешествие без тебя,
ho scoperto che è possibileЯ обнаружила, что это возможно.
mordere una fragola e uscire fuoriПерекусить клубникой и выйти на улицу,
scoprire come il tempo cambia i saporiУзнать, как время меняет вкусы.
La gelosia questa gioia che ho di vivereРевность... Эта радость, которую я должна пережить,
che mi porta via da teКоторая меня уносит прочь от тебя.
cosa darei ma se potessi farmi illudereЧего бы я только не отдала, если бы могла обманываться
ancora un po'Еще чуть-чуть.
Ma io non so se mi mancheraiНо я не знаю, будет ли мне не хватать тебя,
mi mancherai o noЯ буду скучать или нет?
ora peròСейчас, однако,
devo andare perché mi chiamanoЯ должна идти, потому что меня зовут.
La gelosia di un amore che è impossibileРевность в невозможной любви,
la gelosia questa gioia che ho di vivereРевность... Эта радость, которую я должна пережить,
che mi porta via da teКоторая меня уносит прочь от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La gelosia — Elodie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elodie
Элоди ди Патрици — одна из самых заметных поп-артисток современной Италии: от второго места на Amici до регулярных возвращений на Сан-Ремо и смелых поворотов в сторону R&B и клубной электроники. Её альбомы 2020-х закрепили новый образ, а работа в кино и награда David di Donatello расширили амплуа за пределы сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tutta colpa mia
(2017)
-
1.
Tutta colpa mia
- 2. Amarsi basterà
- 4. Semplice
- 5. Sono pazza di te
- 6. Verrà da sé
- 7. La mia strada verso il sole
- 8. La differenza
- 9. Giorni bellissimi
-
10.
La gelosia
- 11. Una favola non è
- 12. La cosa che rimane
- 13. La verità