Перевод песни One more (Elliphant)

Come on nah sugar, come
I really don't wanna go home
Stay with me, be a friend
These streets so cold and my mind's full of goals
Come up now we take your car
I know sleazy bar
Not far downtown you get tacos for free
And it's open all night, come on hang with me
I got money, I got money
(I pay for you, I pay for you)
I got money, I got money
(Would you pray for me, would you pray for me)

Stay with me tonight
We can count the street lights
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay

I like it here, fuck work
Plus you said your boss is a jerk
I need you now, don't bang on me
Imma break you see, let's do what we
Always used to do
Stupid around like two fools
Nights are longer, I feel alone
You look after me, it hurts
I got money, I got money
(I pay for you, I pay for you)
I got money, I got money
(Would you pray for me, would you pray for me)

Stay with me tonight
We can count the street lights
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay

One more
Come on
It's not a big deal
One more (one more, girl)
On me (come on)
Then we go home
It's not a big deal (it's not a big deal)

One more (one more)
Come on (come on)
It's not a big deal (it's not a big deal)
One more (one more)
On me (on me, girl)
Then we go home (then we go home)
It's not a big deal (it's not a big deal)

Stay with me tonight
We can count the street lights
Don't fade away
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay

Давай же, "вечно нет" сладкая, приходи,
Мне совсем не хочется домой,
Побудь со мной, будь подругой.
На улицах так холодно, а в голове куча идей, куда пойти.
Приезжай сейчас и поедем на твоей машине.
Я знаю один захудалый бар
Недалеко от центра, где к выпивке дают бесплатные тако,
И он открыт всю ночь, давай же потусуйся со мной.
У меня есть деньги, у меня есть деньги
(Я плачу за тебя, я плачу за тебя).
У меня есть деньги, у меня есть деньги
(А ты помолишься за меня? А ты помолишься за меня?) ¹

Побудь со мной этой ночью,
Мы можем колесить и считать уличные фонари.
Побудь со мной, хорошо?
Давай вспомним, как это бывало раньше.
Только не отключайся.
Оставайся.

Мне здесь нравится, к чёрту работу,
К тому же ты сказала, что твой начальник придурок.
Ты нужна мне сейчас, не наезжай на меня,
Иначе, увидишь, я сломаюсь, давай займёмся тем, что мы
Всегда делали раньше —
Дурачились, как две глупышки.
Ночи стали длиннее, мне одиноко,
Ты заботилась обо мне, а сейчас больно.
У меня есть деньги, у меня есть деньги
(Я плачу за тебя, я плачу за тебя).
У меня есть деньги, у меня есть деньги
(А ты помолишься за меня? А ты помолишься за меня?)

Побудь со мной этой ночью,
Мы можем колесить и считать уличные фонари.
Побудь со мной, хорошо?
Давай вспомним, как это бывало раньше.
Только не отключайся.
Оставайся.

Ещё по одной,
Давай же,
Уже всё равно (уже всё равно).
Ещё по одной (ещё по одной, подруга)
За мой счёт (давай же),
А затем по домам,
Уже всё равно (уже всё равно).

Ещё по одной (ещё по одной),
Давай же (давай же),
Уже всё равно (уже всё равно).
Ещё по одной (ещё по одной)
За мой счёт (за мой счет, подруга),
А затем по домам (а затем по домам),
Уже всё равно (уже всё равно).

Побудь со мной этой ночью,
Мы можем колесить и считать уличные фонари.
Не отключайся.
Побудь со мной, хорошо?
Давай вспомним, как это бывало раньше.
Только не отключайся.
Оставайся.