Перевод песни Queen of nothing (Elliot Lee)

How can I smile
When I cover the suffering under my skin
When they ask me how I've really been?
It's been a while
And I never planned for the way it would spread
When I got it all off of my chest

Heart and soul
I've never ever felt this low, low
With nowhere else left to go, go
I'm no-no-nothing on my own, so

If you are stuck
And you don't feel anything
I can be your queen
Your queen of nothing
If you've given up
And you don't feel anything
Then you've got me
Your queen of nothing
My heart and soul
Have never ever felt so low, low
If you are stuck
And you don't feel anything
I can be your queen
Your queen of nothing

I want you to know that
Even if none of us know what you're going through
We'll never think you're insane
Comfort in numbers
When we're alone it can batter us
When we're together we battle the pain

My heart and soul
Have never ever felt this low, low
There's nowhere else left to go, go
I'm no-no-nothing on my own, so

If you are stuck
And you don't feel anything
I can be your queen
Your queen of nothing
If you've given up
And you don't feel anything
Then you've got me
Your queen of nothing
My heart and soul
Have never ever felt so low, low
If you are stuck
And you don't feel anything
I can be your queen
Your queen of nothing

I know you've been low
Nobody's alone
And if we stick together
We can build ourselves a home, yeah
Honestly I never thought
That people fight the things I've fought
But knowing you know how I feel when I'm feeling so low
Is what keeps me afloat, so

If you are stuck
And you don't feel anything
I can be your queen
Your queen of nothing
If you've given up
And you don't feel anything
Then you've got me
Your queen of nothing
Heart and soul
I've never ever felt this low, low
If you are stuck
And you don't feel anything
I can be your queen
Your queen of nothing

Как я могу улыбаться,
Когда прячу страдание под своей кожей?
Когда меня спрашивают «как дела»?
Это было давно,
И я не думала, чем всё обернётся,
Когда сняла груз со своей груди.

Сердце и душа,
Я никогда не чувствовала себя так плохо,
Мне некуда от этого деться,
Я сама себе не принадлежу, так что

Если ты в тупике
И ничего не чувствуешь,
Я могу быть твоей королевой,
Твоей королевой пустоты.
Если ты сдался
И ничего не чувствуешь,
У тебя есть я —
Твоя королева пустоты.
Мое сердце и душа
Никогда не были такими тяжелыми,
Если ты застрял
И ничего не чувствуешь,
Я могу быть твоей королевой,
Твоей королевой пустоты.

Хочу, чтобы ты знал,
Даже если никто из нас не знает, через что ты проходишь,
Мы никогда не сочтем тебя сумасшедшим.
В числах кроется утешение:
Когда мы одни, это может ударить по нам,
Когда мы вместе, мы боремся с болью.

Мое сердце, моя душа
Никогда не были такими тяжелыми,
Мне некуда от этого деться,
Я сама себе не принадлежу, так что

Если ты в тупике
И ничего не чувствуешь,
Я могу быть твоей королевой,
Твоей королевой пустоты.
Если ты сдался
И ничего не чувствуешь,
У тебя есть я —
Твоя королева пустоты.
Мое сердце и душа
Никогда не были такими тяжелыми,
Если ты застрял
И ничего не чувствуешь,
Я могу быть твоей королевой,
Твоей королевой пустоты.

Я знаю, тебе было плохо,
Никто не одинок,
И если мы соберемся вместе,
То сможем выстроить для себя дом.
Честно говоря, я никогда не думала,
Что кто-то борется с тем же, что и я,
Но знать, что ты знаешь, каково это, когда мне плохо,
Держит меня на плаву, так что

Если ты в тупике
И ничего не чувствуешь,
Я могу быть твоей королевой,
Твоей королевой пустоты.
Если ты сдался
И ничего не чувствуешь,
У тебя есть я —
Твоя королева пустоты.
Сердце и душа,
Мне никогда не было так плохо.
Если ты застрял
И ничего не чувствуешь,
Я могу быть твоей королевой,
Твоей королевой пустоты.