lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Elisabeth – Die Legende einer Heiligen

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen — перевод песни
Sie raubt dir die Sinne

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen Elisabeth – Die Legende einer Heiligen (2007) Sie raubt dir die Sinne
5.0 1

Sie raubt dir die Sinne

Она лишает тебя рассудка

Heinrich:ГЕНРИХ:
Sie ist jung und schönОна молода и красива,
Das kann ich wohl sehnЯ это вижу.
Doch sie ist nichts als einНо это не что иное,
Lockvogel des TeufelsКак приманка сатаны.
Schau nicht so verdutztНе смотри так озадаченно.
Du wirst ausgenutztТебя используют,
Das weißt du genauТы это знаешь,
Öffne deine AugenОткрой глаза.
Früher warst du ein MannТы раньше был мужчиной,
Auf der Jagd nach Ruhm und GlückОхотящимся за счастьем и славой,
Rücksichtslos und ungehemmtБесшабашным и рискованным.
Sie raubt dir die SinneОна лишает тебя рассудка.
In der Knechtschaft eines WeibesВ рабство женщины попав,
Verspielst du unsre MachtУтратишь нашу власть.
Listig wie eine SpinneХитра, словно паук,
Fängt sie dich in ihrem NetzТебя заманит в свои сети,
Und verdreht dir den Kopf jede NachtКаждую ночь кружит голову она тебе.
Noch vor kurzer ZeitЕще совсем недавно
Da warst du bereitБыл готов ты
Nahmst dir jedes WeibВзять женщину себе
Wie es dir beliebteЛюбую, что только приглянулась.
Jetzt gehst du an StockТеперь ты пляшешь под ее дудку,
Hängst nur ihr am RockДержишься за ее юбку.
Sie hält dich und denОна держит тебя,
Ganzen Hof zum NarrenКак и весь двор, за дурака.
Heinrich / Ensemblemänner:ГЕНРИХ/МУЖЧИНЫ ИЗ АНСАМБЛЯ:
Sie gehorcht dir nichtОна тебе не повинуется,
Sie tut nicht ihre PflichtОна не исполняет своих обязанностей,
Sie führt dich hinters LichtОна ведет тебя по темной стороне
Und du verlierst dein GesichtИ ты лицо теряешь.
Sie raubt dir die SinneОна лишает тебя рассудка.
In der Knechtschaft eines WeibesВ рабство женщины попав,
Verspielst du unsre MachtУтратишь нашу власть.
Listig wie eine SpinneХитра, словно паук,
Fängt sie dich in ihrem NetzТебя заманит в свои сети,
Und verdreht dir den Kopf jede NachtКаждую ночь кружит голову она тебе.
Sophie:СОФИЯ:
Der Adel lacht über dich!Дворянство над тобой смеется!
Heinrich:ГЕНРИХ:
Und damit auch über mich!А значит надо мной!
Sophie:СОФИЯ:
Es steht zuviel auf dem Spiel!Слишком много поставлено на кон!
Heinrich:ГЕНРИХ:
Das Weib ist beinah am Ziel!Женщина почти у цели!
Heinrich, Ensemble:ГЕНРИХ, АНСАМБЛЬ:
Sie raubt dir die SinneОна лишает тебя рассудка.
In der Knechtschaft eines WeibesВ рабство женщины попав,
Verspielst du unsre MachtУтратишь нашу власть.
Listig wie eine SpinneХитра, словно паук,
Fängt sie dich in ihrem NetzТебя заманит в свои сети,
Und verdreht dir den Kopf jede NachtКаждую ночь кружит голову она тебе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Alles für dich Ich darf das! Grausame Töchter

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sie raubt dir die Sinne — Elisabeth – Die Legende einer Heiligen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen
Угадай мелодию! Elisabeth – Die Legende einer Heiligen Играть >

Видео

Топ сегодня