lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Elisabeth – Die Legende einer Heiligen

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen — перевод песни
Der erste Schritt

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen Elisabeth – Die Legende einer Heiligen (2007) Der erste Schritt
5.0 200
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Der erste Schritt

Первый шаг

Elisabeth:ЕЛИЗАВЕТА:
Wir stehen vor dem Anbruch einer neuen ZeitМы находимся у начала новых времен –
Ein erster Schritt heraus aus der VergessenheitПервый шаг, уводящий нас от забвения.
Für alle die, die dieser Boden trägtДля всех, кого носит эта земля,
Ist diese Welt gemachtБыл этот мир сотворен.
Es gibt nur einen HimmelЕсть только один небосвод
Der uns alle überdachtУ всех нас над головой.
Guda:ГУДА:
Könnt ihr dieses Schimmern in der Ferne sehn?Видите ли вы это мерцание вдалеке?
Ein Lichtblick für die Menschen,Это маяк для людей, стоящих в тени.
die im Schatten stehn
Это лучик надежды,
Es ist ein Funke HoffnungМаленький яркий лучик.
Ein kleiner, heller Schein
ЕЛИЗАВЕТА:
Elisabeth:Не может мир он осветить,
Die Welt beleuchten kann er nichtНо может послужить началом.
Doch er kann ein Anfang sein
Это первый шаг
Dies ist der erste SchrittВ новое время.
In eine neue ZeitЭто первый шаг
Dies ist der erste SchrittДля справедливости и надежды.
Für Hoffnung und Gerechtigkeit
ЕЛИЗАВЕТА И ГУДА:
Elisabeth und Guda:Это новый путь,
Dies ist ein neuer WegНовый к счастью путь.
Ein neuer Weg ins GlückИзменением нужно начало
Veränderung braucht einen AnfangИ это первый шаг.
Und dies ist der erste Schritt
ЕЛИЗАВЕТА:
Elisabeth:Мы все живем в нем, в этом мире,
Es trägt uns alle diese eine WeltОн источает одиночество там,
Und es erlischt die Einsamkeit, wo Liebe fälltгде не хватает любви.
Guda:ГУДА:
Es ist dieselbe LiebeЭто та же любовь,
Die uns bewegt und lenktЧто нами движет и управляет.
Elisabeth:ЕЛИЗАВЕТА:
Und es ist dieselbe LiebeИ это та же любовь,
Die jedem Menschen Würde schenktКоторая достоинство дарует всем.
Guda:ГУДА:
Könnt ihr dieses Schimmern in der Ferne sehn?Видите ли вы это мерцание вдалеке?
Ein Lichtblick für die Menschen,Это маяк для людей, стоящих в тени.
die im Schatten stehn
ЕЛИЗАВЕТА:
Elisabeth:Это всего лишь маленький знак,
Dies ist nur ein kleines ZeichenА не большой придорожный столб.
Und kein großer Meilenstein
ЕЛИЗАВЕТА И ГУДА:
Elisabeth und Guda:Не может мир он изменить,
Die Welt verändern kann es nichtНо может послужить началом.
Doch es kann ein Anfang sein
ВСЕ:
Alle:Это первый шаг
Dies ist der erste SchrittВ новое время.
In eine neue ZeitЭто первый шаг
Dies ist der erste SchrittДля справедливости и надежды.
Für Hoffnung und Gerechtigkeit
Это новый путь,
Dies ist ein neuer WegНовый к счастью путь.
Ein neuer Weg ins GlückИзменением нужно начало
Veränderung braucht einen AnfangИ это первый шаг.
Und dies ist der erste Schritt
ЕЛИЗАВЕТА:
Elisabeth:Наконец-то ты снова здесь.
Endlich bist du wieder da.Ничего на свете не может это превзойти.
Nichts auf der Welt kann mir das aufwiegen.
ЛЮДВИГ:
Ludwig:Я горд за то, что ты сделала.
Ich bin stolz auf das, was du geschaffen hast.
ХОР БЕДНЫХ:
Armenchor:Мы знали всегда,
Wir haben es immer gewusstЧто она свята.
Dass sie heilig istБлагословенна Елизавета,
Gepriesen sei ElisabethИзбавившая нас от нужды.
Die uns vom Leid erlöst
Мы любим и прославляем тебя.
Wir lieben dich und verehren dichТвое милосердие велико,
Groß ist dein ErbarmenМилостивая государыня, сестра мира,
Gnädige Fürstin, Schwester der WeltСвященная мать бедняков!
Geheiligte Mutter der Armen!
ВСЕ:
Alle:Это первый шаг
Dies ist der erste SchrittВ новое время.
In eine neue ZeitЭто первый шаг
Dies ist der erste SchrittДля справедливости и надежды.
Für Hoffnung und Gerechtigkeit
Это новый путь,
Dies ist ein neuer WegНовый к счастью путь.
Ein neuer Weg ins GlückИзменением нужно начало
Veränderung braucht einen AnfangИ это первый шаг.
Und dies ist der erste Schritt
ВСЕ:
Dies ist der erste SchrittЭто первый шаг
In eine neue ZeitВ новое время.
Dies ist der erste SchrittЭто первый шаг
Für Hoffnung und GerechtigkeitДля справедливости и надежды.
Dies ist ein neuer WegЭто новый путь,
Ein neuer Weg ins GlückНовый к счастью путь.
Veränderung braucht einen AnfangИзменением нужно начало
Und dies ist der erste SchrittИ это первый шаг.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Der erste Schritt — Elisabeth – Die Legende einer Heiligen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Elisabeth – Die Legende einer Heiligen
Угадай мелодию! Elisabeth – Die Legende einer Heiligen Играть >

Видео

Топ сегодня