Войти с форума
Регистрация на форуме
Element of crime — перевод песни
Der weiße Hai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Element of crime появятся новые переводы
5.0
16
Der weiße Hai
Челюсти
Die Leute, die du liebst, sind alle auf MallorcaВсе, кого ты любишь, на Майорке
und singen dort das Lied vom SchädelwehИ поют там песню о похмелье.
tritt nicht auf das Laub,Не наступай на опавшую листву,
darunter wohnt das GrauenПод ней обитает ужас,
und das Gelbe daneben ist der SchneeА вот желтизна рядом — это снег.
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,Не радуйся слишком рано лету,
Weihnachten ist grade erst vorbeiВедь только что закончилось Рождество.
Im Treppenhaus riecht es noch nach GlühweinНа лестничной клетке еще пахнет глинтвейном,
und im Fernsehen läuft der weiße HaiА по телевизору показывают «Челюсти»1.
Der See, an dem du stehst,Озеро, у которого ты стоишь,
kann sich nicht entscheiden,Не может определиться:
ob er umkippen oder einfrieren sollОпрокидываться или замерзать.
Der Hund, mit dem du lebst,Собака, с которой ты живешь,
kann dich nicht mehr leiden,Больше не может тебя терпеть,
und der Glascontainer ist schon wieder vollА контейнер для стеклотары снова переполнен.
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer...Не радуйся слишком рано лету...
Hart verdientes Brot, härter die ErkenntnisТрудно зарабатывать на хлеб, еще труднее — познание,
und am härstesten ein ganzer Tag mit dirА самое трудное — это провести целый день с тобой.
ruf mich einfach an, wenn du Inventur machstПозвони мне просто, если будешь делать инвентаризацию
und Hilfe brauchst von einem wie mirИ тебе понадобится помощь такого, как я.
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer...Не радуйся слишком рано лету...
Das da kommt da hinЭто поставим сюда,
und das da kommt dahinА это — туда,
Und das da ist irgendwie dabeiА это и так на месте.
Und das da kommt dahinЭто поставим сюда,
und das da kommt dahinА это — туда,
und am Ende zählen nur wir zweiА в конце концов главное — мы вдвоем.
1) «Der weiße Hai» — фильм Стивена Спилберга «Челюсти»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der weiße Hai — Element of crime
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Element of crime
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Kopf aus dem Fenster
- 2. Am Ende denk ich immer nur an dich
- 3. Deborah Müller
- 4. Kaffee und Karin
- 5. Einer kommt Weiter
- 6. Immer da wo du bist bin ich nie
- 7. Bitte bleib bei mir
- 8. In mondlosen Nächten
- 9. Der weiße Hai
- 10. Euro und Markstück
- 11. Storms are on the ocean