Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Poor boy (the Greenwood)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
1
Poor boy (the Greenwood)
Бедный паренёк (Гринвудский лес)
Me I'm just a poor boy,Я всего лишь бедный
from across the far southland,Паренёк с далёкого Юга,
And I've traveled many daysИ я проделал долгий путь,
to reach this place to make my stand,Чтобы попасть сюда и заявить о себе.
I fell in with a merry bandЯ повстречал весёлых товарищей
And drank away the hours.И за́пил, забыв про время.
Rollin' on, I've been rollin' on,Прямая дорога меня вела,
And my head is high, from the battle won,От победы в битве кружится голова,
Laid down my life for the Greenwood.Жизнь положил за Гринвудский лес.
The city boys and the country boys,Из городов и деревень
They come from miles aroundСюда стекаются борцы
To defy their king and country,Против короля и властей,
Save the poor folks from the handЗа спасение бедняков от произвола
Of the thieving dukes and abbotsВороватых герцогов, аббатов
And the gentry of the land.И местной знати.
Rollin' on, I've been rollin' on,Прямая дорога меня вела,
And my head is high, from the battle won,От победы в битве кружится голова,
Laid down my life for the Greenwood.Жизнь положил за Гринвудский лес.
Sweet Maid Marion,Дева Мэрион,
don't you do me no wrong,Ты уж меня не подведи.
Stay on the right side,Правда на нашей стороне,
the Greenwood is your home,Гринвудский лес — твой дом,
The dancing girls and the open fires,Здесь девушки танцуют у костра
The wine that flows like water.И вино течёт рекой.
Rollin' on, I've been rollin' on,Прямая дорога меня вела,
And my head is high, from the battle won,От победы в битве кружится голова,
Laid down my life for the Greenwood.Жизнь положил за Гринвудский лес.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poor boy (the Greenwood) — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Eldorado
(1974)
-
1.
Eldorado overture
-
2.
Can't get it out of my head
-
3.
Boy Blue
- 4. Laredo tornado
-
5.
Poor boy (the Greenwood)
- 6. Mister Kingdom
- 7. Nobody's child
-
8.
Illusions in G major
-
9.
Eldorado
-
10.
Eldorado finale