A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eldorado

Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Illusions in G major

Electric Light Orchestra (ELO) Eldorado (1974) Illusions in G major

5.0

1

Illusions in G major

Electric Light Orchestra (ELO)

Illusions in G major

Иллюзии в Соль мажоре

On the seven seas there was a phantom ship a-coming,По семи морям плыл призрачный корабль,

Shinin' in the dead of night.Светлый в полночный час,

I heard the crew a-hummin'И матросы напевали

Tunes that sounded like the Rolling Stones and Leonard Cohen.Мелодии, похожие на Rolling Stones и Леонарда Коэна.

But they didn't know the wordsНо они не знали слов,

So I assumed that they was foreign.Я решил, что они иностранцы.

But I heard them just the sameНо я слышал их всё равно.

Oh doctor let me teach 'em,Доктор, позвольте мне их научить,

I just wanna please 'em now.Мне просто хочется им угодить.

I said doctor let me teach 'em,Доктор, ну позвольте мне их научить,

I just wanna please 'em now.Мне просто хочется им угодить.

I looked up in the sky there was a phantom plane a-comin'Я взглянул на небо, там был призрак самолёта,

Shinin' in the dead of night,Светлый в полночный час,

I heard the pilot sayingЯ слышал речь пилота,

Poems that were written by John Keats and Robert Browning.Он читал стихотворения Джона Китса и Роберта Браунинга.

But he didn't know the words soТолько он не знал слов,

I suppose that it was nothing.Вот ничего и не звучало.

But I heard them just the sameНо я слышал их всё равно.

Oh doctor let me teach 'em,Доктор, позвольте мне их научить,

I just wanna please 'em now.Мне просто хочется им угодить.

I said doctor let me teach 'em,Доктор, ну позвольте мне их научить,

I just wanna please 'em now.Мне просто хочется им угодить.

Doctor please believe me,Доктор, пожалуйста, поверьте мне,

I know you won't deceive me,Я знаю, вы не обманете,

But do these things I'm seein'Есть ли в моих видениях

Have any hidden meaning.Какой-то скрытый смысл?

It's all good entertainment and it doesn't cost a pennyЭто отличное развлечение, к тому же забесплатно.

So please doc, let me teach 'em,Может быть, они будут обучаться,

If I can only reach 'em.Док, дайте мне ними пообщаться.

But I heard them just the sameНо я слышал их всё равно.

Oh doctor let me teach 'em,Доктор, позвольте мне их научить,

I just wanna please 'em now.Мне просто хочется им угодить.

Doctor let me teach 'em,Доктор, позвольте мне их научить,

I just wanna please 'em now.Мне просто хочется им угодить.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 октября 2018

Понравился перевод?

Перевод песни Illusions in G major — Electric Light Orchestra (ELO) Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.

полная биография

Этот альбом

Eldorado

Eldorado (1974)

Угадай мелодию! Electric Light Orchestra (ELO) Играть >

Видео

Топ сегодня