lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eldorado

Electric Light Orchestra (ELO) — перевод и текст песни
Eldorado

Electric Light Orchestra (ELO) Eldorado (1974) Eldorado
4.8 9

Eldorado

Эльдорадо

Here it comes another lonely day,Вот он, новый одинокий день.
Playing the game, I'll sail away,Продолжая игру, я ухожу
On a voyage of no return to see,В безвозвратное плавание, чтобы узнать,
If eternal life is meant to be,Есть ли вечная жизнь
And if I find the key to the eternal dream.И найду ли я ключ к вечному сну.
The painted ladies of the Avalon,Разукрашенные дамы Авалона1,
Play in the sun, take to the road,Резвитесь на солнце, дорога зовёт.
To the north there lies the chills of cold,На севере расположены холодные льды,
To the south there lies the tales untold,На юге сложены нерасказанные истории,
But in between their lies,Но в середине есть не тронутое ложью
The place to close your eyes.Место, где можно закрыть глаза.
And I will stay, I'll not be back,И я останусь, я не вернусь назад,
Eldorado,Эльдорадо.
I will be free of the world,Я буду свободен от мира,
EldoradoЭльдорадо.
Say goodbye the city's heroes sing,Городские герои поют прощальную песнь,
Bird on the wind,Птица на ветру,
Feel, feel so free,Откройся ощущениям.
Through the life upon the rooftop haze,Сквозь туман над крышами домов,
All the cheating and the broken days,Все измены и сокрушённые дни,
So through it all I see,Сквозь это всё я вижу,
There's nothing left for me.У меня ничего здесь больше нет.
So I will stay, I'll not be back,Итак, я останусь, я не вернусь назад,
Eldorado,Эльдорадо.
I will be free of the world,Я буду свободен от мира,
EldoradoЭльдорадо.
Sitting here on top of everywhere,Сидя на недосягаемой вершине,
What do I care,О чём мне тревожиться?
Days never end.Дни бесконечны.
I know the voyage's end will soon be here,Я знаю, плавание близится к концу,
No eternal life is here for me,Мне не суждена вечная жизнь,
But now I found the key to the eternal dream.Но теперь я нашёл ключ к вечному сну.
Then I will stay, I'll not be back,Так что я останусь, я не вернусь назад,
Eldorado,Эльдорадо.
I will be free of the world,Я буду свободен от мира,
EldoradoЭльдорадо.
1) Авалон — в мифах кельтов потусторонний мир, остров блаженных. Чаще всего он располагался на далёких Западных островах, в стеклянной башне или дворце, где населяющие остров женщины предлагают чудесные яблоки, дарующие бессмертие. (Исторический словарь)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 ноября 2018
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eldorado — Electric Light Orchestra (ELO) Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.

полная биография
Угадай мелодию! Electric Light Orchestra (ELO) Играть >

Видео

Топ сегодня