Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Nightrider
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
1
Nightrider
Ночной пассажир
I remember somewhere in the rainПомню незнакомое место под дождём,
The faces of the passers-byЛица прохожих,
Staring faces broken blindsЛюбопытные взгляды, сломанные жалюзи.
I recall the situation clearlyТот момент запал мне в память.
Standing in a crowded carСтоя в переполненном вагоне,
I can feel the need in meЯ стремлюсь его вернуть.
Hold on, nightrider babyДержись, ночной пассажир.
Hold on, you're a nightriderКрепись, ты ночной пассажир,
Riding the night searching for what is goneЕдешь в ночи, ищешь то, чего нет,
Never reaching the end, so you must travel onИ не видно конца, ты должен ехать дальше.
I still see that vision of delightЯ вспоминаю тот восхитительный образ,
While cruising on the black of nightКурсируя в ночной темноте,
But she keeps a step aheadНо она всё время на шаг впереди.
Looking out the corner of her worldЗаглядываю за угол её мира.
Nobody ever knows a girlНикто не знает девушку,
Who once lived along this wayЖившую прежде в этой стороне.
Hold on, nightrider babyДержись, ночной пассажир.
Hold on, you're a nightriderКрепись, ты ночной пассажир,
Riding the night, searching for what is goneЕдешь в ночи, ищешь то, чего нет,
Never reaching the end, so you must travel onИ не видно конца, ты должен ехать дальше.
Desolation degradation rowДома в запустении и упадке.
Go on; don't let the feeling showИди, не проявляя чувств.
She's a ten a penny dreamОна — обыкновенный сон.
Faces with no name and no addressЛица без имён и адресов
Keep staring in on my distressНаблюдают мои мучения.
But she kills me with her smileНо она сражает меня своей улыбкой.
Hold on, nightrider babyДержись, ночной пассажир.
Hold on, you're a nightriderКрепись, ты ночной пассажир,
Riding the night, searching for what is goneЕдешь в ночи, ищешь то, чего нет,
Never reaching the end, so you must travel onИ не видно конца, ты должен ехать дальше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nightrider — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Face the music
(1975)
-
1.
Fire on high
-
2.
Waterfall
-
3.
Evil woman
-
4.
Nightrider
-
5.
Poker
-
6.
Strange magic
-
7.
Down home town
-
8.
One summer dream