Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Trees in the wind (Eivør)

Trees in the wind

Деревья, раскачиваемые ветром


Deep inside I feel we're like
A thundering wave.
Deep inside I feel we're like
A thundering wave
A howling wind in the darkest night
A thundering wave.

Deep inside I feel we're like
Trees in the wind.
Deep inside I feel we're like
Leaves all in the wind
Blowing under the wild night sky.
Leaves all in the wind.

Deep inside we're Yin and Yang
Earth and the skies.
Deep inside we're Yin and Yang
The foolish and the wise.
The brightest of days
And the darkest of nights
Earth and the skies.

The brightest of days
And the darkest of nights
Earth and the skies.

Уверена, глубоко внутри мы подобны
Рокочущей морской стихии.
Уверена, глубоко внутри мы подобны
Рокочущей морской стихии,
Ревущему ветру в глухой, непроглядной ночи,
Грохочущей морской стихии.

Думаю, глубоко внутри мы словно
Деревья, раскачиваемые ветром.
Думаю, глубоко внутри мы все словно
Листья, что срывает и уносит ветер,
Бушующий под безумными ночными небесами.
Листья, что срывает и уносит ветер.

В глубине души мы Инь и Ян,
Небо и земля.
В глубине души мы Инь и Ян,
Мудрость и глупость.
Яркий дневной свет и
Кромешная ночная тьма,
Небо и земля.

Яркий дневной свет и
Кромешная ночная тьма,
Небо и земля.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trees in the wind — Eivør Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1982) День рождения американской певицы и актрисы Kelly Clarkson