Войти с форума
Регистрация на форуме
Eivør — перевод песни
My little blue star
Eivør, Lennart Ginman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eivør появятся новые переводы
5.0
1
My little blue star
Моя маленькая грустная звезда 1
You're the little starТы — маленькая звезда,
that smiles at meЧто улыбается мне,
makes me stayЗаставляя меня остаться.
and maybe youА может, ты
came back to tellВернулся, чтобы сказать,
there is no warЧто нет вражды.
We have all this timeУ нас есть всё это время,
all this painВся эта боль,
all this loveВся эта любовь,
unspoken words,Невысказанные слова,
your secret pen,Твой загадочный рейсфедер2,
I will forgiveЧто я прощу.
there's no easy wayНет простого способа,
to fall apartЧтобы поссориться
in a beautiful wayПрекрасным образом.
and maybe it's grief andМожет, это горе и
the blood we shareПыл, что мы разделяем,
create the starСоздают звезду.
hear me sing «Halleluja»Послушай как я пою «Аллилуйя»,
and you will call it beautyИ ты назовёшь это прекрасным
generously....Великодушно...
maybe you came back here as a starМожет, ты вернулся сюда как звезда,
maybe you forgot to dance with meМожет, ты забыл потанцевать со мной.
maybe all these little stars are builtМожет, все эти маленькие звёзды созданы
from love and words we couldИз любви и слов, которые мы могли бы
have saidСказать
shine, my little blue starСияй, моя маленькая грустная звезда
shine, my little blue starСияй, моя маленькая грустная звезда
there's no easy wayНет простого способа,
to fall apartЧтобы поссориться
in a beautiful wayПрекрасным образом.
and maybe it's grief andМожет, это горе и
the blood we shareПыл, что мы разделяем,
create the starСоздают звезду
hear us sing «Halleluja»Послушай как мы поём «Аллилуйя»,
and we will call it beautyИ мы назовём это прекрасным
generously.....Великодушно...
maybe you came back here as a starМожет, ты вернулся сюда как звезда,
maybe you forgot to dance with meМожет, ты забыл потанцевать со мной.
maybe all these little stars are builtМожет, все эти маленькие звёзды созданы
from loveИз любви
and words we should have saidИ слов, которые мы должны были бы сказать
shine, my little blue starСияй, моя маленькая грустная звезда
shine, my little blue starСияй, моя маленькая грустная звезда
Понравился перевод?
Перевод песни My little blue star — Eivør
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eivør
Айвёр Полсдоттир, известная как Eivør, превратила музыку Фарерских островов в редкий международный язык, где соседствуют старинные баллады, арт-поп, электроника и саундтреки. В этой биографии — путь от Сюругёты и группы Clickhaze до премии Северного совета, The Last Kingdom, God of War и альбома Enn.
полная биографияЭтот альбом
The color of dark
(2014)
- 1. My little blue star
- 2. The sinner or the saint
- 3. For every dream there is a war
- 5. I'll get you the moon
- 6. Son of the sin
- 7. The ship
- 8. Daughters
- 9. Inside
2) Чертёжный инструмент для проведения линий и знаков на бумаге тушью или краской. По некоторым данным, отец Леннарта был специалистом по садово-парковой архитектуре